Перевод песни Paradise Lost - Pity the sadness

Pity the sadness

Sadness lives after we die
The pains of life increased outright
Contempt and sins priorities…
To crush good fortune to its knees
Morning…

Morning’s calm, inside I cry
This painful live has raped my mind
Take me down, slow release
From sorrow’s penetration
Morning…

Life is there for me
Hell is there for me

Sunlight greets my open wounds
Morning’s light reflects the doom
My soul is free, it lives again
To roam alone in darkness
Morning…

I’ve cried for god
And I’ve cried for you
I pray that in the end your sense will break through

Sadness lives after we die
The pains of life increased outright
Contest my sins priorities
Crushed my spirit to its knees

Печаль живет, мы умираем
Страдания лишь умножаются
Бесчестие и грех тому виной…
Удача отворачивается от нас
Утро…

В это тихое утро внутри я кричу
Страдания изнурили мой разум
Уведи меня, освободи
От власти печалей
Утро…

Жизнь для меня
Подобна аду

Солнечный свет касается открытых ран
Свет утра несет гибель
Моя душа свободна, она ожила
Ей суждено бродить во тьме
Утро…

Я взывал к богу
И я взывал к тебе
Я молю, чтобы в конце концов к тебе вернулся здравый смысл

Печаль живет, мы умираем
Страдания лишь умножаются
В попытке бороться с грехом
Сломлен мой дух

Автор перевода - Fuchsia Groan

Комментарии