Перевод текста песни Paradise Lost - Say just words

Представленный перевод песни Paradise Lost - Say just words на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Say just words

You get high, with your destructive instinct
You get high, with your corrosive instinct
Where can I go, to escape your foul mind trick
You’re trying it more,
but you will never break me

‘Cause you presume the winner is you,
but that’s not true, so say just words to me

Unreal what your hate’s providing,
say just words to me
Your talk is always contradiction, say just words to me
You won’t feel the warmth of friends around you,
say just words to me
Is it true that there is worth inside
so say just words to me

Your designs, all the worse from power craving
Your desires, only where there’s fire burning
I’ll show you the way, a pleasure that’s for the taking
You’re trying it more,
but you won’t get satisfaction

Рассказывай

Ты в восторге от своего разрушительного естества
Ты в восторге от своих губительных сил
Куда мне бежать от твоего отвратительного обмана разума
Ты пытаешься добиться большего,
но тебе никогда не сломить меня

Потому что ты полагаешь, что победа за тобой,
но это не так, так давай — продолжай болтать

Не может же быть, что в тебе столько ненависти,
рассказывай дальше
Ты всегда противоречишь сам себе, давай, болтай
Ты не чувствуешь тепло дружеской поддержки,
рассказывай дальше
Правда ли, что ты еще чего-то стоишь?
Так давай — продолжай болтать

Твои планы все коварнее, ты жаждешь больше влияния
Ты хочешь, чтобы все огнем полыхало
Я укажу тебе путь, простой путь к счастью
Сколько бы ты ни старался,
ты не достигнешь удовлетворения
Грег Макинтош называет «Say Just Words» одним из ироничных треков альбома. На момент записи альбома группа уже имела широкую известность, чему не все их соотечественники из родного города Галифакса были рады. Были люди, которые безосновательно критиковали Paradise Lost — просто за то, что участники группы оказались на обложках журналов, и ни по какой другой причине. Грег: «Это про людей, которые противоречат сами себе, короче говоря, не можешь сказать ничего конструктивного тогда заткнись, верно?»

Автор перевода - Fuchsia Groan

Смотрите также: Перевод песни Paradise Lost - Lydia


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх