Перевод песни Paradise Lost - Symbol of life

Symbol of life

All alone beside myself
All alone beside myself
And I’ve troubles on my mind
And I’ve reached the depths of life
And I hear that deaths alright
Still I’ll wait for you to try

When the dreams have been and gone
And the torment has begun
My emotions run

Can’t get by with what I’ve got
Always dwell on what I’ve lost
Just a loaded gun
A symbol of my life,
A symbol of my life

On the floor I crawl and writhe
As the day turns into night
I remove myself from sight
And I reached the depths alright
And I hear deaths part of life
Still I wish that you would try

When a dream has been and gone
And the torment has begun
The rejections done

Can’t get by with what I’ve got
Always aware of what I’ve lost
Just a loaded gun
A symbol of my life,
A symbol of my life
A symbol of my life

Nothing more,
Nothing more to say to me
Nothing more to say
Nothing more,
Nothing more to say to me
Nothing more to say
Nothing more,
Nothing more to say to me
Nothing more to say
Nothing more,
Nothing more to say to me
Nothing more to say

Nothing more to say
Nothing more to say
Nothing more to say
Nothing more to say

Символ жизни

Так одинок рядом с собой,
Так одинок рядом с собой,
И тяжко на душе.
И я достиг глубины жизни,
И слышу, что смерть — это нормально,
Но всё же, попробуй сперва ты.

Когда сны были, и вот их нет,
И пытка начинается,
Мои эмоции дают о себе знать.

Не могу справиться с тем, что имею,
Всегда зацикливаюсь на том, что потерял.
Просто заряжённое ружьё,
Символ моей жизни,
Символ моей жизни.

Ползаю по полу и корчусь в муках,
Когда ночь сменяет день,
Скрываюсь ото всех.
И я достиг глубин, окей,
И слышу, что смерть — это часть жизни,
И всё же, давай-ка я после тебя.

Когда мечта была, и нет её,
И пытка начинается,
Отвержение свершилось.

Не могу справиться с тем, что имею,
Всегда зацикливаюсь на том, что потерял.
Просто заряжённое ружьё,
Символ моей жизни,
Символ моей жизни,
Символ моей жизни!

Больше нечего,
Больше нечего тебе сказать мне,
Больше нечего сказать.
Больше нечего,
Больше нечего тебе сказать мне,
Больше нечего сказать.
Больше нечего,
Больше нечего тебе сказать мне,
Больше нечего сказать.
Больше нечего,
Больше нечего тебе сказать мне,
Больше нечего сказать.

Больше нечего сказать…
Больше нечего сказать…
Больше нечего сказать…
Больше нечего сказать…

Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни Paradise Lost - No celebration

Комментарии