Перевод текста песни Paradise Lost - Victim of the past (Orchestra version)

Представленный перевод песни Paradise Lost - Victim of the past (Orchestra version) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Victim of the past (Orchestra version)

Lost faith in others
Lost faith in all

Fading trust evermore
Ashamed of what we endure

Into the grave, the heartless
Consoled in darkness
A lack of faith

No one can save you now
Thorns you wear as a shroud

Born to save,
The night has fallen
Born to save,
Just save us from the past

No-one can save you now
Fortune tears as you drown

Sworn disdain,
The knife has fallen
Born to save
The victims of the past

Lost faith in others
Lost faith in all

Lost faith in others
Lost faith in all
Fading trust evermore
Ashamed of what we endure
Into a veil of darkness
Console the heartless
A lack of faith

Born to save
The night has fallen
Born to save
Just save us from the past

No-one can save you now
Thorns you wear as a shroud
The victims of the past

Жертва прошлого (Оркестровая версия)

Потерял веру в других,
Потерял веру во всех.

Доверие навеки исчезает,
Стыдно за то, что мы претерпеваем.

С собой в могилу, безжалостные,
Мы утешаемся во тьме,
Нам не хватает веры.

Ни одна душа теперь не спасёт тебя,
Ты носишь тёрн как саван.

Рождён, чтобы спасать,
Настала ночь.
Рождён, чтобы спасать,
Просто спаси нас от прошлого!

Никто теперь не спасёт тебя,
Судьба льёт слёзы, видя твой конец.

Клятвенное презрение,
Нож опустился.
Рождён, чтобы спасать
Жертв прошлого!

Потерял веру в других,
Потерял веру во всех.

Потерял веру в других,
Потерял веру во всех.
Доверие навеки исчезает,
Стыдно за то, что мы претерпеваем.
Под покров тьмы,
Утешь безжалостных,
Нас, маловерных.

Рождённый спасать,
Настала ночь.
Рождённый спасать,
Просто спаси нас от прошлого!

Никто теперь не спасёт тебя,
Ты носишь тёрн как саван
Жертв прошлого!

Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни Paradise Lost - Fear the silence


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх