Перевод песни Paragon - Across the Wastelands

Across the Wastelands

Sick and wounded and close to death
Step by step through the desert sand
Burning our lungs with hot breath
A nameless torture without end

Hope and desire
Merged on a trail of fire
Agony and pain
Praying for a desert rain

The crack of the whip
The beat of the drum
The horror seems to last forever
Crossing the land
We're crossing the sea
Chained and bound together

Across the wastelands
Beyond the seas
Onward to an unknown fate we ride
Across the wastelands
The barren earth
Facing our fate side by side
Side by side

Passing galleys on a lake of sulphur
Bloodred sunset – yellow water
Increasing clouds of poisoned vapour
Hear the echoes of the tyrant's laughter

Rain and our tears
Mixed on a sea of fears
Screams and cries
Stars of an endless night

Сквозь пустошь

Больные, раненые, при смерти,
Шаг за шагом мы пересекаем пустынные пески.
Горячий воздух обжигает наши лёгкие –
Безымянная пытка, не имеющая конца.

Надежда и желание
Сливаются воедино на огненной тропе.
Страдание и боль,
Молитва о дожде в пустыне.

Удар хлыста,
Бой барабанов,
Кажется, этот ужас будет длиться вечно.
Пересекаем сушу,
Пересекаем море,
Скованные одной цепью, привязанные друг к другу.

Сквозь пустошь,
Где-то за морями,
Мы мчим вперёд, навстречу неведомой судьбе.
Сквозь пустошь,
По бесплодной земле,
Бок о бок встречая свою судьбу –
Бок о бок.

Галеры, проплывающие мимо на серном озере,
Кроваво-красный закат, жёлтая вода,
Ширящиеся облака ядовитого пара,
Услышь эхо от смеха тирана.

Капли дождя и наши слёзы
Смешиваются в море страха.
Крики и плач,
Звёзды в бесконечной ночи.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Paragon - Abducted

Комментарии