Перевод песни Paragon - Burning Bridges

Текст песни

Burning Bridges

I'm like you, you are like me
Together in the cage of life
Our lives of no tomorrows
Walking on the razors edge.
A mighty spell keeps us alive
Forced to live a life that's spent
Deep in our heart it cuts like a knife
The memories we've never had

We shall unite
Out of the shadows into the light
Showing our might
Blasting the sinners out of sight

Burning all bridges left behind
No more fears to hide
Taking the future in our stride –
Don't believe in lies no more.
Burning all bridges left behind
We're the armies of the world
Our freedom's call is gonna rise
Burning, burning, burning all the bridges down

This is my life, and it's yours too
Implanted thoughts we must obey
Wasting our time on trails of wisdom
Yet ruled by the DNA.
See myself when I look in your eyes
Come and share my lonely life
No chance for your disguise
You better join me to survive

We shall unite
Out of the shadows into the light
Showing our might
Blasting the sinners out of sight

In the end of all of the time
Breaking the spell upon our minds
Sunset for eternal night
Setting the bridges on fire

Перевод на русский

Сгорающие мосты

Я и ты, мы похожи,
Мы оба находимся в этом узилище жизни.
У нас нет будущего,
Мы ходим по острию ножа.
Мощное заклятье поддерживает в нас жизнь,
Мы вынуждены проживать жизнь, которая уже завершена.
Как ножом по сердцу режут
Воспоминания, которых у нас никогда не было.

Мы объединимся,
Ступим из тьмы в свет,
Явив всё своё могущество,
Сметая грешников с глаз долой.

Сжигаем все мосты за собой,
Подспудного страха больше нет.
Ступая широким шагом, подчиняем себе будущее,
Больше не верим в ложь.
Сжигаем все мосты за собой,
Мы воинства этого мира.
Наш призыв к свободе вознесётся,
Сжигаем, сжигаем, сжигаем дотла все мосты.

Это моя жизнь, и твоя тоже,
Мы вынуждены подчиняться внедрённым мыслям.
Тратим своё время на тропы мудрости,
И всё же управляемся ДНК.
Я вижу себя, когда мы встречаемся взглядами,
Приди и раздели со мной мою одинокую жизнь.
У тебя нет ни единого шанса спрятаться за маской,
Лучше присоединись ко мне, если хочешь выжить.

Мы объединимся,
Ступим из тьмы в свет,
Явив всё своё могущество,
Сметая грешников с глаз долой.

В конце времён
Мы разрушаем чары, наложенные на наши души.
Закат во имя вечной ночи,
Мы поджигаем мосты.

Комментарии