Перевод песни Paragon - Maze of Dread

Maze of Dread

A thousand doors all around me
The hallway never ends
A million ways to change my fate
Trapped in a wonderland

Rays of light leading nowhere
Mirrors on the walls
An unknown fate's awaiting me
Tumbling worlds will fall

I hear nails scratching on stones
Fear the sound of breaking bones

Life and death will unite
In this deadly trap
Pain and fear in the night
Caught in a maze of dread

No time to choose, no time to wait
A force I can't escape
Destiny is carving my way
Visions are taking shape

Walls of fire at my back
The past is gonna burn
A fire-breath is on my track
Hell awaits my turn

I hear nails scratching on stones
Fear the sound of breaking bones

Life and death will unite
In this deadly trap
Pain and fear in the night
Caught in a maze of dread

Run from the fires
Feel sweat and tears
Demonic fire
Caught in a maze of fear

Я в окружении тысячи дверей,
Этот коридор никогда не заканчивается.
Миллион способов изменить мою судьбу,
Я в ловушке страны чудес.

Лучи света, ведущие в никуда,
Зеркала, висящие на стенах,
Неведомая участь, ожидающая меня,
Рушащиеся миры, что падут.

Я слышу, как царапают ногтями камни,
Я страшусь хруста ломающихся костей.

Жизнь и смерть объединятся
В этой губительной западне.
Боль и страх в ночи,
Я в плену лабиринта ужаса.

Нет времени выбирать, нет времени выжидать,
Мне не избежать этой силы.
Судьба прокладывает для меня путь,
Видения обретают форму.

Позади меня воспламенившиеся стены,
Прошлое сгорит.
Огнедышащий идёт по моему следу,
Ад ждёт моей очереди.

Я слышу, как царапают ногтями камни,
Я страшусь хруста ломающихся костей.

Жизнь и смерть объединятся
В этой губительной западне.
Боль и страх в ночи,
Я в плену лабиринта ужаса.

Убегаю от огней,
Чувствую, как стекает пот и слёзы,
Демоническое пламя,
Я в плену лабиринта страха.

Автор перевода - akkolteus

Комментарии