Перевод песни Paragon - Musangwe (B.K.F.)

Musangwe (B.K.F.)

Lift your mask and be a man, you're a master of disguise
Pure and clear, face to face and eye to eye
Tear down the walls and fences, now let's play real
Damn all the eloquence, that should be a deal

Cruel fighters, death bringers
In a ring of men
Pain seekers, soul brothers
Find your strength within

Blood, blood on your face
Blood, blood on the ground
It's your destiny, in the hands of fate
In a musangwe for life
When we meet in bare knuckle fight

Right now we'll revive our past, in this ancient rite
More than melee, brawl or scuffle,
Мore than just a fight
Written on the elder scrolls and carved in stone
A man and his will, determined and alone

Cruel fighters, death bringers
In a ring of men
Pain seekers, soul brothers
Find your strength within

Blood, blood on your face
Blood, blood on the ground
It's your destiny, in the hands of fate
In a musangwe for life
When we meet in bare knuckle fight

[Solo]

Blood, blood on your face
Blood, blood on the ground
It's your destiny, in the hands of fate
In a musangwe for life
When we meet in bare knuckle fight

Мусангве (К.Б.)*

Сбрось маску и будь мужчиной, ты ведь мастер перевоплощений.
Внесём ясность – лицом к лицу, с глазу на глаз.
Прочь стены и ограды, давай сыграем по-настоящему,
К чёрту болтовню – таков уговор.

Жестокие бойцы, приносящие смерть,
В людском кольце.
Искатели боли, братья по духу;
Ты должен собраться с силами.

Кровь, кровь на твоём лице,
Кровь, кровь на земле.
Таково твоё предназначение, ты в длани судьбы,
Вся наша жизнь – это мусангве,
Когда мы сходимся в кулачном бою.

Мы немедленно воскресим прошлое в ходе этого древнего ритуала,
Это нечто большее, чем рукопашная схватка, потасовка или мордобой,
Нечто большее, чем просто драка.
Об этом написано в древних свитках, выгравировано на камнях,
Мужчина и его воля, преисполнен решимости, он сам по себе.

[Соло]

* Мусангве – кулачные бои в ЮАР.

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Paragon - MarioNET

Комментарии