Перевод песни Paragon - Shadow World

Shadow World

The daylight flows down the hills
Reveals a long deserted plain
Vultures are waiting, feel the chill
The blood is boiling in our veins

Forced to believe in the reality of dreams
Stranded on a strange world
Open our eyes to a nightmare of a sin
Stranded on a hidden world

A world behind the sun
Black and grey shadow world
The lord of evil has won
Grey and black shadow world

We look above and feel the fear
The greatness of a second moon
As other planets seem so near
A dying warrior beats his drum

Forced to believe in the reality of dreams
Stranded on a strange world
Open our eyes to a nightmare of a sin
Stranded on a hidden world

A world behind the sun
Black and grey shadow world
The lord of evil has won
Grey and black shadow world

(A light breeze uncovers human bones
Relicts of the unfortunate ones
The red sand nearly buries us
Creating new desert dunes.
In the distance across the plain
We see a range of black hills
Silent voices whispering their names
Where the lord of evil dwells)

[2x:]
A world behind the sun
Black and grey shadow world
The lord of evil has won
Grey and black shadow world

Теневой мир

Дневной свет струится с гор,
Представляя взору давно заброшенную равнину.
Стервятники выжидают, мурашки бегут по коже,
Кровь бурлит в венах.

Вынуждены верить в реальность грёз,
Мы застряли в чуждом мире.
Смотрим в оба посреди этого греховного кошмара –
Мы застряли в сокрытом мире.

Мир, что позади солнца,
Теневой мир, где есть лишь чернота и серость.
Владыка зла победил,
Теневой мир, где есть лишь серость и чернота.

Мы смотрим вверх и испытываем ужас
От огромности второй луны,
Остальные планеты тем временем выглядят угрожающе близкими.
Умирающий воин ударяет в свой барабан.

Вынуждены верить в реальность грёз,
Мы застряли в чуждом мире.
Смотрим в оба посреди этого греховного кошмара –
Мы застряли в сокрытом мире.

Мир, что позади солнца,
Теневой мир, где есть лишь чернота и серость.
Владыка зла победил,
Теневой мир, где есть лишь серость и чернота.

(Легкий ветерок обнажает человеческие кости –
Останки тех, кому не повезло.
Красный песок практически погребает нас под собой,
Создавая новые пустынные дюны.
Вдалеке, по ту сторону равнины,
Мы видим гряду чёрных гор.
Безмолвные голоса нашёптывают их имена
Там, где обитает владыка зла)

[2x:]
Мир, что позади солнца,
Теневой мир, где есть лишь чернота и серость.
Владыка зла победил,
Теневой мир, где есть лишь серость и чернота.

Автор перевода - akkolteus
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Nachtmahr - Der Schwarze Mann

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх