Перевод песни Paragon - Thunderstorm

Thunderstorm

Thunder breaks the silence of the eternal night
Lightning striking in the dark, but no rain in sight

Dust in the end, lashing the land
Leaving no place to hide
Visions are real, the end is revealed
Dryness in the high tide

Dehydrated men, unknown survivors
Digging for water in desert's sand
Bare bones and dry winds, the graves of the elder
And in the sun they will be burned

Thunderstorm, turn the page
Thunderstorm, bring the rain and the water

No mercy in the wastelands of the sun-burned world
A new race in charge on human heads a reward

Crying in pain, screams that remain
Howling winds in the night
In the ruins they hide, the day is the night
Sick in the dust of time

Dehydrated men, unknown survivors
Digging for water in desert's sand
Bare bones and dry winds, the graves of the elder
And in the sun they will be burned

[3x:]
Thunderstorm, turn the page
Thunderstorm, bring the rain
Long time ago our planet was alive
Thunderstorm, bring the rain and the water

Гроза

Раскаты грома нарушают тишину вечной ночи,
Молнии ударяют в темноте, но дождя не видно.

В самом конце – пыльная буря, стегающая землю,
Не оставляя ни единого укрытия.
Видения подлинны, развязка теперь известна,
Засуха во время прилива.

Обезвоженные люди, Богом забытые выжившие,
Добывающие воду средь пустынных песков.
Голые скелеты, суховеи, давние могилы,
Их выжжет палящее солнце.

Гроза – переверни страницу,
Гроза – принеси дождевую воду!

Нет милосердия средь пустошей опалённого солнцем мира,
Главенствующий новый вид, награды за головы людей.

Крики боли, непрекращающиеся вопли,
Завывающие ночные ветры.
Они прячутся средь руин, день стал ночью,
Застой средь праха времён.

[3x:]
Гроза – переверни страницу,
Гроза – принеси дождь!
Когда-то давно наша планета была жива,
Гроза – принеси дождевую воду!

Автор перевода - akkolteus

Смотрите также: Перевод песни Paragon - Tears of the Damned

Комментарии