Перевод песни Paramore - Burning Down the House
Текст песни
[Intro:]
(Who got a match?)
[Verse 1:]
Ooh, watch out
You might get what you're after
Cool, babies
Strange, but not a stranger
I'm an ordinary guy
Burning down the house
[Verse 2:]
Hold tight
Wait 'til the party's over
Hold tight
We're in for nasty weather
And there has got to be a way
Burning down the house
[Chorus:]
Well, here's your ticket, pack your bags
Time for jumpin' overboard
Transportation is here
Close enough, but not too far
Maybe you know where you are
Fightin' fire with fire
[Verse 3:]
Ooh, all wet
Hey, you might need a raincoat
Shakedown
Dreams walking in broad daylight
Three hundred sixty-five degrees
Burning down the house
[Chorus:]
It was once upon a place
Sometimes I listen to myself
Gonna come in first place
And people on their way to work
Say baby what did you expect?
Gonna burst into flames, ah
[Interlude:]
Burning down the house
[Verse 4:]
My house
Out of the ordinary
That's right
Don't wanna hurt nobody
Some things sure can sweep me off my feet, ah
Burning down the house
[Chorus:]
No visible means of support
And you have not seen nothing yet
Everything's stuck together
Well, I don't know what you expect
Staring into the TV set
Fightin' fire with fire, ah
[Outro:]
Ooh
Ah, yeah
Burning down the house [2x]
Перевод на русский
[Интро:]
(У кого есть спичка?)
[Куплет 1:]
У-у, берегись,
Ты можешь получить то, за чем гонишься!
Клево, детки!
Странный, но не странец,
Я обычный парень,
Сжигающий дом дотла.
[Куплет 2:]
Держись,
Дождись, пока вечеринка закончится,
Держись,
Нас ждёт плохая погода.
Должен быть какой-то способ
Сжечь дом дотла.
[Припев:]
Вот твой билет, собирай свой чемодан:
Время прыгать за борт —
Перевозка будет именно такой.
Достаточно близко, но не слишком далеко.
Может быть, ты знаешь, где ты
Борешься огнём с огнём.
[Куплет 3:]
У-у, ты весь мокрый.
Хей, может, тебе нужен плащ?
Компрометирующие
Грёзы посещают средь бела дня.
Температура в триста шестьдесят пять градусов
Сжигает этот дом дотла.
[Припев:]
Это случилось однажды неведомо где.
Иногда я слушаю себя.
Я должен занять первое место.
Люди спешат на работу.
Послушай, детка, чего ты ожидала?
Я сгорю в огне, ах…
[Интерлюдия:]
Сжигаю дом дотла.
[Куплет 4:]
У меня
Необычный дом.
Да, я не хочу
Никому причинить вред.
Есть вещи, которые могут сбить меня с ног, ах,
Когда я сжигаю дом дотла.
[Припев:]
Никаких видимых средств поддержки,
И ты ещё ничего не видел.
Всё держится вместе.
Я не знаю, чего ты ждёшь,
Уставившись в телевизор,
Борясь огнём с огнём, ах.
[Концовка:]
У-у…
Ах, да!
Сжигаю дом дотла… [2x]