Перевод песни Paramore - Daydreaming

Daydreaming

Living in a city of sleepless people
Who all know the limits
And won’t go too far
Outside the lines
Cause they’re out of their minds

I wanna get out and build my own home
On a street where reality is not much different
From dreams I’ve had
A dream is all I have…

Daydreaming
Daydreaming all the time
Daydreaming
Daydreaming into the night
And I’m alright

Creep past the hours
Like the shorter hand on the clock
Hanging on a wall
Of a schoolhouse somewhere
We wait for the bell
And we dream of somewhere else

Daydreaming
Daydreaming all the time
Daydreaming
Daydreaming into the night
And I’m alright

It’s not that I won’t remember where I’m from
Just don’t wanna be here no more
It’s not enough
We’re only half alive
I’m gonna go
We’re only half alive
Where the rest of the dreams go

Where the dreamers go…

Daydreaming
Daydreaming all the time
Daydreaming
Daydreaming into the night
And I’m alright

Daydreaming
Daydreaming all the time
Daydreaming
Daydreaming we used to be half alive
Now I’m alright

Мечтаю

Живя в городе бессонных людей,
Для которых существуют лимиты и границы,
Которые не будут далеко ходить,
И никогда не пересекут эти границы,
Потому что они не в своем уме.

Я хочу выбраться отсюда, и построить свой дом.
И на улицах, где он будет расположен, реальность
Не будет отличаться от моих мечт,
Ведь мечты — все, что у меня есть.

Я мечтаю,
Мечтаю все время
Мечтаю,
Мечтаю всю ночь
И со мной все в порядке.

Я очень медленно двигаюсь,
Так же медленно, как короткая стрелка на часах,
Которые висят на стене
Какой-нибудь школы
Мы ждем звонка с урока,
И мы мечтаем оказаться где-нибудь далеко.

Я мечтаю,
Мечтаю все время
Мечтаю,
Мечтаю всю ночь
И со мной все в порядке

Нет, я не забыла, откуда я родом,
Я просто не хочу больше быть здесь,
Этого не достаточно.
Мы живы только на половину.
Я собираюсь идти.
Мы живы только на половину.
Туда, куда ушли все мои мечты.

Туда, куда ушли мечтатели…

Я мечтаю,
Мечтаю все время
Мечтаю,
Мечтаю всю ночь
И со мной все в порядке

Я мечтаю,
Мечтаю все время
Мечтаю,
Мечтаю… А ведь мы были на половину живы
Но сейчас со мной все в порядке

Смотрите также: Перевод песни Paramore - Hate to see your heartbreak

Комментарии