Перевод песни Paramore - Emergency

Emergency

I think we have an emergency
I think we have an emergency
If you thought I’d leave then you were wrong
Because I won’t stop holding on

So are you listening?
So are you watching me?
If you thought I’d leave then you were wrong
Because I won’t stop holding on

This is an emergency
So are you listening?
And I can’t pretend that I don’t see this

It’s really not your fault
And no one cares to talk about it
To talk about it

Cause’ I’ve seen love die way too many times
When it deserved to be alive
(When it deserved to be alive)
I’ve seen you cry way too many times
When you deserved to be alive
Alive…

So you give up every chance you get
Just to feel new again

I think we have an emergency
I think we have an emergency
And you do your best to show me love
But you don’t know what love is

So are you listening?
So are you watching me?
Well I can’t pretend that I don’t see this

It’s really not your fault
And no one cares to talk about it
To talk about it

Cause’ I’ve seen love die way too many times
When it deserved to be alive
(When it deserved to be alive)
I’ve seen you cry way too many times
When you deserved to be alive
Alive…

(The scars they will not fade away)

And no one cares to talk about it
To talk about it
Cause’ I’ve seen love die way too many times
When it deserved to be alive
(When it dserved to be alive)
I’ve seen you cry way too many times
When you deserved to be alive
Alive…
(Alive…)

Критическое положение

Я думаю у нас критическое положение.
Я думаю у нас критическое положение.
Если ты думал, что я уйду тогда, ты был неправ,
Потому что я не перестала бы держаться до конца.

Так что же ты слушаешь?
Так что же ты смотришь на меня?
Если ты думал, что я уйду тогда, ты был неправ,
Потому что я не перестала бы держаться до конца.

Это критическое положение.
Так что же ты слушаешь?
Ведь я не могу притвориться, будто я этого не видела!

На самом деле это не твой недостаток.
Никто не хочет, говорить об этом.
Говорить об этом.

Потому что я видела, как много раз умирала любовь,
Когда она заслуживала жизни.
(Когда она заслуживала жизни)
Я видела, как ты плачешь,
Много раз…
Когда заслуживал жизни,
Жизни…

Ты упускал каждый шанс, который тебе предоставлялся,
Только для того, чтобы почувствовать что-то новое.

Мне кажется у нас критическое положение.
Мне кажется у нас критическое положение.
И ты достигаешь рекордов, чтобы показать мне свою любовь,
Но ты не знаешь, что такое любовь…

Так что же ты слушаешь?
Так что же ты смотришь на меня?
Ведь я не могу притвориться, будто я этого не видела!

На самом деле это не твой недостаток.
Никто не хочет, говорить об этом.
Говорить об этом.

Потому что я видела, как много раз умирала любовь,
Когда она заслуживала жизни.(Когда она заслуживала жизни)
Я видела, как ты плачешь,
Много раз…
Когда заслуживал жизни,
Жизни…

(Раны, они не исчезнут…)

Никто не хочет, говорить об этом.
Так может мы поговорим об этом?

Потому что я видела, как много раз умирала любовь,
Когда она заслуживала жизни.(Когда она заслуживала жизни)
Я видела, как ты плачешь,
Много раз…
Когда заслуживал жизни,
Жизни…
(Жизни…)

Смотрите также: Перевод песни Paramore - All I wanted

Комментарии