Перевод песни Paramore - Grow up

Grow up

I told ’em all to stick it
I left town with a dime to my name
I said, I’m done with all of my fake friends
Self-righteous pawns in a losing game

Got my band and a light that won’t go out
Been burning since the day I was born
So I cried just a little then I’ll dry my eyes
Cause I’m not a little girl no more

Some of us have to grow up sometimes
And so, if I have to I’m gonna leave you behind
Some of us have to grow up sometimes
And so, if I have to I’m gonna leave you behind

Stand in line for so long just to picket
Something I will never understand
Aren’t you tired of always being mad at the world?
Won’t you just admit you don’t care?

And baby, I don’t want your pity
So don’t feel sad for me
I got a love I would die for and a song to sing
Maybe we’re both just living out our dream

Some of us have to grow up sometimes
And so, if I have to I’m gonna leave you behind
Some of us have to grow up sometimes
And so, if I have to I’m gonna leave you behind

We get along for the most part
Me and reality, it’s a light in the dark
We live alone, two different world
Me in a fantasy, you in your memories
But we get along

We get along
(For the most part)
We get along
(For the most part)
We get along
(For the most part)
We get along
(For the most part)

We get along
We get along

Some of us have to grow up sometimes
And so, if I have to I’m gonna leave you behind
Some of us have to grow up sometimes
And so, if I have to I’m gonna leave you behind

Some of us have to grow up sometimes (we grow up and evolve)
And so, if I have to I’m gonna leave you behind
Some of us have to grow up sometimes (we grow up and evolve)
And so, if I have to I’m gonna leave you behind

Повзрослеть

Я сказал им заткнуться,
Я уехала из города без гроша за душой,
Я сказала, что покончила со своими фальшивыми друзьями,
Самодовольными пешками в проигрышной игре

У меня есть группа и свет, который не погаснет,
Он горит с того дня, как я родилась,
Так что я поплакала немного, и теперь вытру слезы,
Потому что я уже не маленькая девочка.

Кто-то из нас должен повзрослеть,
Так вот, если я должна тебя оставить, я оставлю,
Кто-то из нас должен повзрослеть,
Так вот, если я должна тебя оставить, я оставлю.

Так долго стоять в очереди и расставлять дозоры —
Это то, что я никогда не пойму.
Ты не устал быть злым на весь мир?
Почему бы не признать, что тебе плевать?

И, малыш, я не хочу твоей жалости,
Так что не грусти из-за меня.
Я получила любовь, за которую можно умереть, и песню, чтобы петь.
Может быть, мы просто оба будем жить своими мечтами?

По большей части мы ладим —
Я и реальность, это свет в темноте,
Мы живем одни в двух разных мира,
Я — в фантазиях, ты — в воспоминаниях,
Но мы ладим

Мы ладим
(По большей части)
Мы ладим
(По большей части)
Мы ладим
(По большей части)
Мы ладим
(По большей части)

Мы ладим
Мы ладим

Кто-то из нас должен повзрослеть, (мы взрослеем и развиваемся)
Так вот, если я должна тебя оставить, я оставлю
Кто-то из нас должен повзрослеть, (мы взрослеем и развиваемся)
Так вот, если я должна тебя оставить, я оставлю

Смотрите также: Перевод песни Paramore - Monster

Комментарии