GONE
[Chorus: Paris Shadows]
Is it love or is it lust?
'Cause I don't know who to trust
So I might as well have fun
If it's true, the good die young
Do you love me or my drugs?
These days keep fucking me up
So I might as well have fun
If it's true the good die young
[Post-Chorus: Paris Shadows]
Die young (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone)
I'm gone (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone)
[Verse 1: Paris Shadow]
I keep seeing coffins
This syrup keep me coughin'
I got bodies all around me
I swear I see it often
She a devil in a dress
Double Gs on all my clothing
You're the only reason why my heart is always broken
Look at my eyes, look at my eyes so gone
Remember your lies, remember your lies for so long
Too many lies, too many lies to walk on
Turn off the lights, turn off the lights I'm too on
[Chorus: Paris Shadow]
Is it love or is it lust?
'Cause I don't know who to trust
So I might as well have fun
If it's true, the good die young
Do you love me or my drugs?
These days keep fucking me up
So I might as well have fun
If it's true the good die young
[Post-Chorus: Paris Shadows]
Die young (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone)
I'm gone (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone)
[Verse 2: Trippie Redd]
Yeah, look what I've become
Got me going dumb, my heart feeling numb, yeah
Dealing with all this pain, insane in my brain, yeah
Love scars, you broke my heart
Tore my shit right apart, yeah
You got no heart, baby, you got no heart, yeah
Reptar ate my shit like a shark
Is it love or lust, you should've said that from the start
[Chorus: Paris Shadows]
Is it love or is it lust?
'Cause I don't know who to trust
So I might as well have fun
If it's true, the good die young
Do you love me or my drugs?
These days keep fucking me up
So I might as well have fun
If it's true the good die young
[Post-Chorus: Paris Shadow]
Die young (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone)
I'm gone (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone, I'm gone)
|
УМЕР
[Припев: Paris Shadows]
Это любовь или похоть?
Я не знаю, кому доверять,
Может, я тоже смогу повеселиться,
Если то, что лучшие умирают молодыми — это правда.
Ты любишь меня или мои наркотики?
Этот день продолжает мучить меня,
Так что, может, я тоже смогу повеселиться,
Если то, что лучшие умирают молодыми — это правда. 1
[Переход: Paris Shadows]
Умирают молодыми, (Да, да, да, да, да, да)
(Я умер, я умер, я умер, я умер, я умер, я умер)
Я умер! (Да, да, да, да, да, да)
(Я умер, я умер, я умер, я умер, я умер, я умер)
[Куплет 1: Paris Shadows]
Я всё ещё вижу гробы,
Этот сироп заставляет меня кашлять, 2
Куча тел вокруг меня,
Клянусь, я часто это вижу.
Она дьявол, одетый в платье,
Двойная G на всех моих вещах. 3
Ты единственная причина, по которой моё сердце всегда разбито,
Посмотри в мои глаза, посмотри, как они безумны.
Я помню твою ложь, я так хорошо её помню,
Так много лжи, слишком много лжи, чтобы всё это продолжать,
Выключи свет, выключи свет, я так пьян…
[Припев: Paris Shadows]
Это любовь или похоть?
Я не знаю, кому доверять,
Может, я тоже смогу повеселиться,
Если то, что лучшие умирают молодыми — это правда.
Ты любишь меня или мои наркотики?
Этот день продолжает мучить меня,
Так что, может, я тоже смогу повеселиться,
Если то, что лучшие умирают молодыми — это правда.
[Переход: Paris Shadows]
Умирают молодыми, (Да, да, да, да, да, да)
(Я умер, я умер, я умер, я умер, я умер, я умер)
Я умер! (Да, да, да, да, да, да)
(Я умер, я умер, я умер, я умер, я умер, я умер)
[Куплет 2: Trippie Redd]
Да, посмотри, в кого я превратился,
Я стал пустышкой, моё сердце очерствело, да,
Я терплю всю эту боль и схожу из-за этого с ума, да.
Любовь оставляет шрамы, ты разбила моё сердце,
Разорвала его к чёртовой матери, да,
Ты бессердечна, детка, у тебя нет сердца, да,
Моё сердце, как акула, сожрал Рептар, 4
Это любовь или похоть? Ты с самого начала должна была сказать об этом.
[Припев: Paris Shadows]
Это любовь или похоть?
Я не знаю, кому доверять,
Может, я тоже смогу повеселиться,
Если то, что лучшие умирают молодыми — это правда.
Ты любишь меня или мои наркотики?
Этот день продолжает мучить меня,
Так что, может, я тоже смогу повеселиться,
Если то, что лучшие умирают молодыми — это правда.
[Переход: Paris Shadows]
Умирают молодыми, (Да, да, да, да, да, да)
(Я умер, я умер, я умер, я умер, я умер, я умер)
Я умер! (Да, да, да, да, да, да)
(Я умер, я умер, я умер, я умер, я умер, я умер)
1 — Пэрис, как и многие молодые исполнители современности, топит своё горе в алкоголе и наркотиках, при этом задумываясь о смерти в молодом возрасте. Довольно большое количество исполнителей, которые были знакомы с Пэрисом и Триппи, за небольшой промежуток времени от выпуска песни (2018 год) ушло молодыми — lil peep (21 год), XXXTentacion (20 лет), Mac Miller (26 лет), Juice Wrld (21 год) и Pop Smoke (20 лет).
2 — Пэрис говорит о пёрпл дранке — наркотическом коктейле, смеси кодеина (сиропа от кашля) и газировки.
3 — Двойная буква G — символ модного дома Gucci.
4 — Рептар — игрушечный динозавр, персонаж мультфильма “Ох уж эти детки!”. В шоу этот ящер вечно портил вещи и ломал всё вокруг. В этих строках Триппи говорит о сложных отношениях со своей бывшей девушкой — она словно бы разорвала и съела сердце исполнителя, подобно динозавру.
Автор перевода - D3MY
|
