Перевод песни Parkway Drive - Sparks

Sparks

Born of dust and stone
Dead hearts
Roaming a dying home
Life leaves us all
White bones upon the shores of time
We are but sparks in a darkened world
And yet some things
Were born to burn, burn, burn, burn, burn…

The napalm in your eyes
Is all my cold heart needs
If you bring the matches…
I’ll bring the gasoline!

I’m the same bad news as you
You’re the same kind of “fucked” as me
I’m the same bad news as you
You’re the same, you’re the same as me!

Искры

Рождённые из пепла и камня,
Безжизненные сердца,
Что бродят по дышащему на ладан дому.
Нас всех покидает жизнь,
Белые кости на берегах времени.
В померкшем мире мы всего лишь искры,
И всё же кое-что возникло для того,
Чтобы пылать, пылать, пылать, пылать, пылать…

Напалм в ваших глазах —
Всё, что остывшему моему сердцу нужно.
И если вы с собой возьмёте спички…
Тогда я принесу с собой бензин!

Мне, как и вам, везде не рады,
И из вас тоже «нихрена не выйдет», как и из меня.
Мне, как и вам, везде не рады,
И вы такие же, такие же, как я!

Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни You Me At Six - Take Off Your Colours

Комментарии