Grown Woman
Sittin’ court side to the game she play
I’m chillin’ most times, but I blame the DJ
She the dark-skin chick, with a light-skin crew
All pretty face, and them high heel shoes
Got love for them niggas, we got love for you too, I know
See, my car’s out there, and your girls inside
Stop tripping, we just going for a ride
Find my niggas if they tryna leave too
Either way
Why you letting them think for you
When you’re a grown ass woman?
Baby, you’re a grown
Why you letting them think for you
When you a grown-ass woman?
Baby, you a grown
Why they doing the thinkin’ for you?
Hey, why they doing the thinkin’ for you?
Tell me, baby
She wants drop tops, hair blowing in the wind
Must be the liquor ’cause it’s place she never been
“Oh, and pour it up, ” she sang
“Oh, and pour it up, ” she sang
She tryna leave with me, I’m tryna leave with her
But she with her friends, yeah, handful of girls
Goddamn, homie, she fly
I’m blowing grams, I’m tree high, she fly like G-5
I see your friends tryna tell you how you need to stay back
Well, you see the player got a plane, and you know you need that
And either way
Why you letting them think for you
When you’re a grown ass woman?
Baby, you’re a grown
Why you letting them think for you
When you a grown ass woman?
Baby, you a grown
Why they doing the thinking for you?
I know you know
All my ladies in the V.I.’
Still bumpin’ Aaliyah, baby
And you rockin’ with a G now, baby
Baby, no games at all, no
Oh, without you [х5]
Baby, no games at all
|
Взрослая девушка
Сижу в стороне от игры, которую она затеяла.
Я отдыхаю большую часть времени, но виню во всём диджея.
Темнокожая девушка со своей белой бандой,
Милое лицо и туфли на каблуках,
Любит н*геров, и мы тоже её любим, знаю.
Смотри, там моя машина, в ней твои подружки.
Хватит истерить, мы просто собираемся покататься!
Ещё поищем моих приятелей-н*геров, если они пытаются уйти.
В любом случае,
Почему ты позволяешь им думать за себя,
Если ты взрослая девушка?
Малышка, ты взрослая,
Почему ты позволяешь им думать за себя,
Если ты взрослая девушка?
Малышка, ты взрослая.
Почему они думают за тебя?
Эй, почему они думают за тебя?
Скажи мне, малышка.
Хочет разъезжать с открытым верхом, чтобы волосы развевались на ветру.
Вероятно, дело в ликёре, прежде она никогда не бывала в этом месте.
“Давай, наливай ещё”, – пропела она,
“Давай, наливай ещё”, – пропела она.
Она пытается уехать вместе со мной, я пытаюсь уехать с ней,
Но она со своими подругами, да, с кучкой девочек.
Чёрт возьми, приятель, она стильная,
Я курю грамм за граммом, она крутая, как G5. 1
Смотрю, подруги пытаются сказать ей, что она должна вернуться,
Но у нас уже есть планы, эта малышка знает, что ей это нужно.
В любом случае,
Почему ты позволяешь им думать за себя,
Если ты взрослая девушка?
Малышка, ты взрослая,
Почему ты позволяешь им думать за себя,
Если ты взрослая девушка?
Малышка, ты взрослая.
Почему они думают за тебя?
Я знаю, ты в курсе.
Все мои леди в VIP-зоне
Всё ещё слушают Aaliyah, 2 малышка,
А ты отжигаешь с этими бандитами, малышка.
Малышка, никаких игр, нет!
Без тебя. [x5]
Малышка, нет, никаких игр!
1 – G-5 = Gulfstream G550 — реактивный двухмоторный самолёт бизнес-класса, выпускающийся американской корпорацией Gulfstream Aerospace. Здесь подразумевается игра слов, т.к. дословный перевод строки: “она летает как G-5”.
2 – Алия Дана Хотон — американская певица, актриса и модель.
Автор перевода - ThePolin
|
