Перевод песни PARTYNEXTDOOR - R E S E N T M E N T

R E S E N T M E N T

There you go
Still running from all of your problems
Shawty turned to the running man
Soon as she faces drama

You ain't going to keep me out your past
You ain't going to keep turning your back
I won't keep standing for it
Will I be going through your mind?
Staying out past 5:00
And you know you're going to get checked for it

Respect is what I need, but don't get
All that I do is resent you, girl (Woah, woah)
Respect ain't so hard to get
But you don't even attempt to figure yourself out (Yourself out)
When in doubt, you run
When in doubt, you run (Yeah, yeah)
When in doubt, when in doubt, you run

Domino
Look at the domino effect that is happening
Thinking about getting even, but I ain't even aspire to get that low
I just want to know what we're waiting for, baby

I won't keep bringing up the past
I won't keep trying to run it back
I won't keep standing for it (Lack of respect)
Will I be going through your mind?
Staying out past 5:00
And you know you're going to get checked for it (Lack of respect)

Respect is what I need, but don't get
All that I do is resent you, girl (Lack of respect)
Respect ain't so hard to get
But you don't even attempt to figure yourself out (Lack of respet)
When in doubt, you run
I know it, babe, better than anyone
When in doubt, you run (Yeah, yeah)
When in doubt, when in doubt, you run

О б и д а

Ты снова
Убегаешь от своих проблем.
Моя детка превращается в “бегущего человека”,
Когда встречается с чем-то драматическим.

Ты не собираешься выкидывать меня из своего прошлого.
Ты не собираешься поворачиваться ко мне спиной.
Я не буду ни на чем настаивать.
Будешь ли ты думать обо мне?
Я возвращаюсь поздно, после пяти,
И ты знаешь, что будешь проверять меня.

Уважение — вот что мне нужно, но я его не получаю.
Всё, что я делаю, — это обижаю тебя, девочка. (О-о!)
Ведь не так трудно проявить уважение,
Но ты даже не пытаешься понять саму себя. (Понять себя)
Когда ты сомневаешься, ты убегаешь.
Когда ты сомневаешься, ты убегаешь. (Да, да!)
Когда ты сомневаешься, когда ты сомневаешься, ты убегаешь.

Домино,
Посмотри на эффект домино. Вот что происходит.
Ты думаешь о мести, но я даже не надеюсь избежать её.
Я просто хочу понять, чего мы ждём, детка.

Я не собираюсь возвращать прошлое.
Я не собираюсь убегать в него.
Я не буду ни на чем настаивать. (Мне не хватает уважения)
Будешь ли ты думать обо мне?
Я возвращаюсь поздно, после пяти,
И ты знаешь, что будешь проверять меня. (Мне не хватает уважения)

Уважение — вот что мне нужно, но я его не получаю.
Всё, что я делаю, — это обижаю тебя, девочка. (Мне не хватает уважения)
Ведь не так трудно проявить уважение,
Но ты даже не пытаешься понять саму себя. (Мне не хватает уважения)
Когда ты сомневаешься, ты убегаешь.
Я знаю это лучше, чем кто-либо, детка.
Когда ты сомневаешься, ты убегаешь. (Да, да!)
Когда ты сомневаешься, когда ты сомневаешься, ты убегаешь.

Автор перевода - Алекс

Комментарии