Минули годы
С тех пор, как мы вырезали наши имена
На двери башенных часов,
Прежде чем всё изменилось.
Мы были большеглазыми мальчишками
С солью на коже,
И мы забрасывали своих воздушных змеев в небо,
А они всё летели и летели, летели и летели,
Всё летели и летели, летели и летели,
Всё летели и летели, летели и летели.
Минули годы
С тех пор, как мы тихонько шептали
При свете карманного фонарика
И погашенной люстре.
Мы были уморившимися мальчишками
Со взмыленной кожей,
И мы засыпали на ветру,
Мы всё грезили и грезили, грезили и грезили,
Всё грезили и грезили, грезили и грезили,
Всё грезили и грезили, грезили и грезили.
Ведь мы – кольца,
Мы – кольца, смотри.
Мы огибаем солнце,
Тесней-свободней – как морские волны.
Я замкнусь вокруг тебя,
Ты замкнёшься вокруг меня.
И через годы,
Когда свет фонарика ослабнет,
Башенные часы разрушатся,
А свет люстры потускнеет,
Мы больше не будем мальчишками,
На нашей коже пролягут морщины
И мы развеемся пылью по ветру.
Автор перевода - Fab Flute