Перевод текста песни Passenger - London in the spring

Представленный перевод песни Passenger - London in the spring на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

London in the spring

Oh London in the spring
Makes me feel so lucky I'm alive
I've got love to give
I've got my whole life to live
Walkin' through the park
Sunshine pours like honey through the trees
I believe I'm comin' home

Well some people tell me
I've better things to do
And more productive ways that
I could spend my time
But I'm not sure I agree
It often seems to me we
Spend our lives, talkin' foolish, runnin' blind
And we forget how to enjoy the simple things
Like walkin' through London in the spring

Whoa London in the spring
See St. Paul's Cathedral
Like a man of high society
Calmly sittin' quietly
And you watch the river Thames
Weavin' like a needle through the time
All the way down to the sea

Well some people tell me
The best is far behind us
It's hopeless to be hopeful, anymore
But I'm not sure I agree
I am hopin' love will find us
And gently guide our vessel to the show
Where there'll be no need for beggars or kings
All equal to share London in the spring

Весенний Лондон

О весенний Лондон,
Мне так повезло, что я жив,
Ведь у меня есть любовь, чтобы дарить её,
У меня впереди целая жизнь.
Гуляю по парку,
Солнечный свет льётся как мед сквозь деревья.
Кажется, я возвращаюсь домой.

Итак, некоторые люди говорят мне,
У меня есть дела важнее
И более продуктивные способы
Потратить своё время,
Но я не уверен, что согласен.
Мне часто кажется, что мы
Тратим наши жизни, болтая глупости, убегая вслепую,
И мы забываем, как это — радоваться простым вещам,
Например, прогулке по Лондону весной.

О весенний Лондон,
Смотри, Собор Святого Павла,
Как человек из высшего общества,
Спокойно сидит и молчит.
И ты смотришь, как Темза
Плетется, словно иголка сквозь время,
Вплоть до самого моря.

Итак, некоторые люди говорят мне,
Лучшее осталось далеко позади,
Теперь уже безнадежно надеяться,
Но я не уверен, что согласен.
Я надеюсь, что любовь найдет нас
И мягко направит наше судно к шоу,
Туда, где не будет нищих или королей,
Все равны, чтобы разделить весенний Лондон.


Автор перевода - Анастасия

Смотрите также: Перевод песни Type O Negative - Less than zero


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх