Чуднó, как с годами
Ты подходишь к моменту, где
Голову и сердце
Не привести к общему знаменателю.
Сердце готово ждать вечно, но кожа говорит, что ты стареешь.
Терпение вознаграждается.
И вот – горели огни, становилось поздно,
На ней был мой пиджак, потому что она сказала, что замёрзла.
Забавно, как быстро пиджак превращается в кольцо,
Оглядываясь сейчас назад, я ничего толком не помню.
Мы не разговаривали о знаках свыше, (1)
В иные дни мы не разговаривали вовсе,
А когда огни тускнеют
И появляется свободная минута,
Иногда я думаю о славных временах, которые упустил,
Иногда я думаю о девушках, которых мог бы поцеловать,
Но я отдан ей,
А она отдана мне.
И удивительно, как летит время,
Моргнёшь глазом, а оно пронесётся мимо –
И вскоре у тебя уже право на бесплатный проезд в транспорте.
Всё та же прежняя рутина,
Всё те же потрёпанные синие джинсы,
Всё те же старые кошмары, разнообразные мечты.
Удивительно, как быстро дни превращаются в годы.
Удивительно, как одни люди остаются, а другие уходят.
Мы не разговаривали о знаках свыше,
В иные дни мы не разговаривали вовсе,
А когда огни тускнеют
И появляется свободная минута,
Иногда я думаю о славных временах, которые упустил,
Иногда я думаю о девушках, которых мог бы поцеловать,
Но я отдан ей,
А она отдана мне.
Не странно ли, как порой скучаешь по человеку,
Сидя рядом с ним дома?
Не странно ли, как трудно нас изменить?
Мы словно выточены из камня.
Мы не разговаривали о знаках свыше,
Чёрт возьми, в иные дни мы не разговаривали вовсе.
Когда огни тускнеют и появляется свободная минута,
Иногда я думаю о славных временах, которые упустил,
Иногда я думаю о девушках, которых мог бы поцеловать,
Но я отдан ей,
А она отдана мне.
1 – Буквальный перевод идиомы – "письмена на стене".
Автор перевода - Fab Flute
