Somebody's Love
Oh when the winds they blow,
You’re gonna need somebody to know you,
You’re gonna need somebody’s love to fall into.
Oh when the leaves they fall,
You’re gonna need somebody to call you,
You’re gonna need somebody’s arms to crawl into,
To crawl into.
Go and get yourself lost,
Like you always do.
Sail into the blue,
With nobody next to you.
Oh but when you wanna get yourself found
There may be no one around.
You sink without a sound,
You know it’s true.
Oh when the winds they blow,
You’re gonna need somebody to know you,
You’re gonna need somebody’s love to fall into.
Oh when the leaves they fall,
You’re gonna need somebody to call you,
You’re gonna need somebody’s arms to crawl into.
What you’re saying is true,
You ain’t no fool, you ain’t no liar,
You’re never gonna get yourself burnt,
If you don’t start no fires,
But with no fire there is no light
With no light you’ll never see
All the colors in the world,
And all the love that’s inside me.
When the winds they blow,
You’re gonna need somebody to know you,
You’re gonna need somebody’s love to fall into.
Oh when the leaves they fall,
You’re gonna need somebody to call you,
You’re gonna need somebody’s arms to crawl into,
Oh to crawl into.
And oh when the winds they blow,
You’re gonna need somebody to know,
You’re gonna need somebody’s love to fall into.
And oh when the leaves they fall,
You’re gonna need somebody to call,
You’re gonna need somebody’s arms to crawl into,
To crawl into.
|
Чья-то любовь
Когда завьюжат ветра,
Тебе захочется, чтобы рядом был человек, который тебя понимает,
Тебе захочется чьей-то любви, чтобы раствориться в ней.
Когда опадут листья,
Тебе захочется, чтобы кто-то тебя окликнул,
Тебе захочется чьих-то рук, в которые можно упасть,
В которых можно укрыться.
Ступай же, заблудись,
Как ты обычно делаешь.
Затеряйся в бесконечной синеве
В полном одиночестве.
Но когда ты решишь вновь найти себя,
Рядом может никого не оказаться.
Ты беззвучно идёшь ко дну,
Ты знаешь, что это правда.
Когда завьюжат ветра,
Тебе захочется, чтобы рядом был человек, который тебя понимает,
Тебе захочется чьей-то любви, чтобы раствориться в ней.
Когда опадут листья,
Тебе захочется, чтобы кто-то тебя окликнул,
Тебе захочется чьих-то рук, в которые можно упасть.
Твои слова справедливы,
Это не глупости, это не ложь:
Да, ты не обожжёшься,
Если не распалишь огня,
Но без огня нет света,
А без света ты не увидишь
Все краски мира
И всю любовь моего сердца.
Когда завьюжат ветра,
Тебе захочется, чтобы рядом был человек, который тебя понимает,
Тебе захочется чьей-то любви, чтобы раствориться в ней.
Когда опадут листья,
Тебе захочется, чтобы кто-то тебя окликнул,
Тебе захочется чьих-то рук, в которые можно упасть,
В которых можно укрыться.
Когда завьюжат ветра,
Тебе захочется, чтобы рядом был человек, которого ты понимаешь,
Тебе захочется чьей-то любви, чтобы раствориться в ней.
Когда опадут листья,
Тебе захочется кого-нибудь окликнуть,
Тебе захочется чьих-то рук, в которые можно упасть,
В которых можно укрыться.
Автор перевода - Fab Flute
|
