Перевод песни Passenger - Summer rain

Summer rain

What happened to that simple smile?
The laughing boy, the dancing child
He walked the world and felt every mile
Now he aches when he wakes up

What became of happiness?
Locked away in some forgotten chest
Next to grandma’s wedding dress
Her pearls and her make up

And oh my love
Where did you go?
Did you burn out quick?
Did you fade out slow?
And oh my friend
Do you still remain
In a photography
When we danced and laughed and played
In the summer rain?

What happened to the spark in your eye
The fire in your belly
And the sun in your sky?
They burnt away and left you feeling dry
Now you’re thirsty for something more

Oh my love
Where did you go?
Did you burn out quick?
Did you fade out slow? Oh
And oh my friend
Do you still remain
In a photography
When we danced and laughed and played
In the summer rain?

Летний дождь

Что случилось с этой легкой улыбкой?
Смеющийся мальчик, танцующий ребенок,
Он шел по свету и чувствовал каждую милю.
Теперь ему больно, когда он просыпается.

Что стало со счастьем?
Оно заперто в каком-то забытом сундуке
Рядом с бабушкиным свадебным платьем,
Ее жемчугом и убранством.

И, о, любовь моя,
Куда же ты ушла?
Ты так быстро перегорела?
Ты так медленно угасала?
И, о, мой друг,
Ты все еще остаешься
На той фотографии,
Когда мы танцевали, смеялись и играли
Под летним дождем?

Что случилось с искрой в твоих глазах,
С огнем внутри тебя
И с солнцем в твоем небе?
Они перегорели и оставили тебя чувствовать изнеможение.
Теперь ты жаждешь чего-то большего.

И, о, любовь моя,
Куда же ты ушла?
Ты так быстро перегорела?
Ты так медленно угасала? Ох
И, о, мой друг,
Ты все еще остаешься
На той фотографии,
Когда мы танцевали, смеялись и играли
Под летним дождем?

Автор перевода - Анастасия

Смотрите также: Перевод песни Down - Learn from this mistake

Комментарии