Позади долгая дорога, ты прошёл её достойно.
Ты латал свои раны после падений,
Запирал свои воспоминания на замок, (1)
Пронёс секреты в шрамах,
Под своим панцирем.
Ты повидал хорошие и плохие дни,
Ты лавировал в запросах моды и стиля.
Ты видел восход солнца нал синим морем,
Ты видел, как закатилось солнце твоего самого дорого друга.
Ты нашёл веру, но усомнился в ней,
Ты нашёл любовь, но остался в одиночестве,
И теперь ты не хочешь об этом говорить.
Ты странствовал по землям чужбины,
Прикоснулся к горным вершинам и золотым пескам,
Повидал пирамиды и каменные храмы.
Ты хранишь морские ракушки, завёрнутые в кашемировый палантин,
И драгоценный альбом с фотографиями:
На каждом снимке ты стоишь один.
Ты видел Вену и Берлинскую стену.
Пока ты наблюдал за тем, как проходят десятилетия,
Твои письма ни разу не дошли домой.
Твои дни рождения пролетали незаметно, как июнь,
А с ними Рождество в гостиницах
И празднования нового года с незнакомыми людьми.
Ты заводил друзей, но они уходили от тебя,
Тебе не нужна была дружба, потому друзья тебе не доверяли,
И они никогда о тебе не говорят.
Ты старше возраста, к которому привык,
Зеркало сплетает завесу
Из морщинок, которые танцуют и лучатся вокруг твоих глаз.
Ты оглядываешься в поисках того, кто вечно держал бы тебя за руку,
Ждёшь, что ответ на все твои беды упадёт с неба.
Ты так и не понял, что
Никто не остановит неумолимый ход времени.
1 – Буквально: хранил в банках/склянках.
Автор перевода - Fab Flute
