Перевод песни Passenger - Wide Eyes
Wide Eyes
Well I've not seen Alaskan white
And I've not seen Tokyo by night
And I've not seen the northern lights
But I have seen your wide eyes tonight
And I've not done all I could have done
And I have walked when I could have run
And I have lost all I could have won
But your wide eyes reflect and move on
I have found a hole in my coat
I have found a lump in my throat
I have laughed at all my own jokes
But your wide eyes are like water to a boat
I have never packed my case
Gone underground or out into space
When my gaze rests heavy on your face
Well, your wide eyes are my favourite place
Yeah, your wide eyes are my favourite place
|
Широко открытые глаза
Я не видел снегов Аляски,
Не видел Токио ночью,
Не видел северных огней,
Но я увидел твои широко открытые глаза сегодня вечером.
Я не сделал того, что мог бы сделать,
Не спеша проплёлся по пути, который мог бы пробежать,
Упустил всё, что мог бы выиграть,
Но твои широко открытые глаза рисуют моё отражение и зовут двигаться дальше.
Я обнаружил дыру в своём пальто,
Почувствовал, что к горлу подступает комок,
Я сам смеялся над всеми своими шутками,
Но твои широко открытые глаза словно вода для лодки.
Я никогда не собирал вещи в дорогу,
Не уходил в подполье, не улетал в открытый космос.
Когда мой пристальный взгляд останавливается на твоём лице,
Твои широко открытые глаза для меня – лучшее, что есть в мире,
Да, твои широко открытые глаза для меня – лучшее, что есть в мире.
Автор перевода - Fab Flute
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Janieck - Feel the Love
