Перевод песни Passion Pit - Sleepyhead
Sleepyhead
And everything is going to the beat
And everything is going to the beat
And everything is going
And you said
It was like fire around the brim
Burning solid
Burning thin the burning rim
Like stars burning holes right through the dark
Flicking fire like saltwater into my eyes
You were one inch from the edge of this bed
I drag you back a sleepyhead, sleepyhead
They couldn’t think of something
To say the day you burst
With all their lions and all their might
And all their thirst
They crowd your bedroom
Like some thoughts wearing thin
Against the walls against your rules
Against your skin
My beard grew down to the floor and out through the doors
Of your eyes but go in disguise like a sleepyhead, sleepyhead
Go ahead
|
Соня
И все происходит под ритм.
И все происходит под ритм.
И все происходит.
Как ты сказала,
Это был как огонь по периметру.
Горящие частицы,
Горящее сужение горящего кольца.
Как круг горящих звезд в темноте ночи,
Мерцающий огонь обжигает мне глаза.
Ты была уже в дюйме от края кровати,
Но я тяну тебя назад, соня, соня.
Они не могли придумать,
Как рассказать о дне, когда ты воспылала.
При всей своей храбрости, силе
И при всём желании.
Они заполонили твою спальню,
Как некоторые иссякающие мысли,
Распластались по стенам вопреки твоим правилам
И прижались к твоей коже.
Моя борода выросла и опустилась вниз на пол и дальше, через
Окна твоих глаз, но скрывай это, соня, соня.
Продолжай.
Автор перевода - Игорь
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Passion Pit - Dreams*
