Перевод песни Patricia Kaas - C'est les femmes qui mènent la danse

C'est les femmes qui mènent la danse

On me dit que je suis too much
Et je dois avouer que oui
C’est ma folie, ma touch
Je n’ suis pas vraiment d’ici

Je me construis une planète
Où l’on en fait qu’à sa tête
Et j’ai comme religion
De n’ pas trop m’ poser de questions

C’est les femmes qui mènent la danse
Dans leurs vies et dans leurs cœurs
C’est les femmes qui mènent la danse
Qui ont les clés de leur bonheur
Qui ont les clés de leur bonheur

On n’est pas le sexe faible
Mais l’enfer et le paradis
Pour nous les étoiles se lèvent
Illuminent la nuit

On a inventé la transe
Lorsque nos hanches balancent
On enflamme les sens
Pour une vie plus intense

C’est les femmes qui mènent la danse
Dans leurs vies et dans leurs cœurs
C’est les femmes qui mènent la danse
Qui ont les clés de leur bonheur
Qui ont les clés de leur bonheur

Dans le ciel et dans leurs peaux
Dans ce vide comme un étau
C’est les femmes
Qui ont les clés de leur bonheur
C’est les femmes qui mènent la danse
C’est les femmes qui mènent la danse
Dans leurs vies et dans leurs cœurs
C’est les femmes qui mènent la danse

Именно женщины правят всем

Мне говорят, что я идеальна,
И я должна это признать,
Это моё безрассудство, мой стиль,
Я действительно не из этого мира.

Я создала себе планету,
Где можно делать, что захочешь,
И я взяла себе на веру
Не задаваться кучей вопросов.

Именно женщины правят всем,
В своих судьбах и сердцах,
Именно женщины правят миром,
Владея ключами от своего счастья,
Владея ключами от своего счастья.

Мы совсем не слабый пол,
А просто ад и просто рай,
Для нас загораются звёзды,
И освещают ночь.

Мы изобрели транс,
Покачивая бёдрами,
Мы воспламеняем чувства
Для более яркой жизни.

В небе и в своей плоти,
В этой пустоте словно как в тисках,
Это женщины
Владеют ключами от своего счастья.
Именно женщины правят миром,
Именно женщины правят всем,
В своих судьбах и сердцах,
Именно женщины правят миром.

Смотрите также: Перевод песни Patricia Kaas - C'est la faute à la vie

Комментарии