Перевод песни Patricia Kaas - Chanson d'amour pas finie

Текст песни

Chanson d'amour pas finie

Avec le cœur à marée basse
Avec un talon qui se casse
Avec des gestes maladroits
Et des sentiments bien à moi
Avec des plages en promenade
Et des nuages de limonade
Sous les tilleuls comme il disait
Arthur Rimbaud, poète français.

Перевод на русский

Неоконченная песня о любви

С волнением в сердце
С каблуком который сломан
С неловкими движениями
И моими чувствами
С пляжными прогулками
И лимонадными облаками
Под липами как он говорил
Артур Рембо, французский поэт.

Avec la passion sur la bouche
Avec nos sexes qui se touchent
Avec des frissons de mystère
Des retrouvailles à la frontière
Avec des wagons d’inquiétude
Au fond d’une gare de solitude
J’te demande pardon d’avoir écrit
Une chanson d’amour pas finie
Pas finie

Со страстью на устах
С нашей сексуальностью которая осязалась
С дрожью тайны
Встречая сопротивление.
С вагонами беспокойства
В сущности – вокзала одиночества
Я тебя прошу извинить за написанное
Песня о любви без конца
Без конца.

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии