Перевод песни Patricia Kaas - I want you to love me

Как картине нужна рама,
Как свечи нужно пламя,
Как океану нужна луна,
Как молчанию нужна компания,

Как свету нужна тьма,
Как любовнику нужно сердце,
Как капле нужен луч,
Как волшебство подразумевает сны,

Как солнцу нужно светить,
Как ошибке нужен здравый смысл,
Как земле нужно немного дождя,
Как удовольствию нужна боль,

Как ребенку нужно играть,
Как цветку нужен май,
Как свет сопровождает день,
Так мне нужно сказать:

Я хочу, чтоб ты любил меня,
Я хочу, чтоб ты любил меня,
Точно так же, как я люблю тебя!

Я хочу, чтоб ты любил меня,
Я хочу, чтоб ты любил меня,
Точно так же, как я люблю тебя!

Как колесу нужно вращаться,
Как уроки, которые мы должны выучить,
Как любви нужен огонь,
Как страсти нужно желание,

Как звезде нужно небо,
Как расти, значит, летать,
Как ночь сопровождает день,
Так мне нужно сказать:

Я хочу, чтоб ты любил меня,
Я хочу, чтоб ты любил меня,
Точно так же, как я люблю тебя!

Я хочу, чтоб ты любил меня,
Я хочу, чтоб ты любил меня,
Точно так же, как я люблю тебя!

Как свету нужна тьма,
Как любовнику нужно сердце,
Как капле нужен луч,
Как волшебство подразумевает сны,

Я хочу тебя!

Я хочу, чтоб ты любил меня,
Я хочу, чтоб ты любил меня,
Словно страсть —
Это любовь, знаешь ли.

Я хочу тебя!
Я хочу, чтоб ты любил меня,
Я хочу, чтоб ты любил меня,
Я хочу тебя!

Я хочу, чтоб ты любил меня,
Точно так же, как я люблю тебя!
Точно так же, как я нуждаюсь в тебе!

Я хочу тебя!
Я хочу, чтоб ты любил меня,
Я хочу, чтоб ты любил меня,
Я хочу тебя!
Я хочу, чтоб ты любил меня,
Я хочу тебя!
Точно так же, как я люблю тебя!