Перевод песни Patricia Kaas - Sometimes it snows in april

Sometimes it snows in april

Tracy died soon after a long fought civil war
Just after, I wiped away his last tear
I guess he’s better off than he was before
A whole lot better off than the fools he left here
I used to cry for Tracy ’cause he was my only friend
Those kind of cars don’t pass you every day
I used to cry for Tracy ’cause I wanted to see him again
But, sometimes, sometimes life ain’t always the way

Sometimes it snows in april
Sometimes I feel so bad, so bad
Sometimes I wish that life was never ending
And all good things, they say, never last

Springtime was always my favorite time of year
A time for lovers holding hands in the rain
Now springtime only reminds me of Tracy’s tears
Always cry for love, never cry for pain
He used to say so strong «Oh I’m not afraid to die»
Unafraid of the death that left me hypnotized
You know, staring at his picture I realize
No one could cry the way my Tracy cried

Sometimes it snows in april
Sometimes I feel so bad, so bad
Sometimes I wish that life was never ending
But all good things, they say, never last

I often dream of heaven and I know that Tracy’s there
I know that he has found another friend
Maybe he’s found the answer to all the april snow
Maybe one day I’ll see my Tracy again

Sometimes it snows in april
Sometimes I feel so bad, so bad
Sometimes I wish that life was never ending
But all good things, they say, never last
But all good things, they say, never last
And love, it isn’t love until it’s past

Иногда в апреле идет снег

Трейси погиб вскоре после долгой борьбы в гражданской войне,
Я тут же я вытерла его последнюю слезу,
Думаю, ему лучше, чем было раньше,
Гораздо лучше, чем тем дурням, которых он оставил здесь.
Я оплакивала Трейси: он был моим единственным другом,
Тем, кто не проходит мимо.
Я оплакивала Трейси, потому что хотела увидеть его вновь,
Но порой, порой жизнь не такая, как мы хотим.

Иногда в апреле идет снег,
Иногда мне так плохо, так плохо…
Иногда я хочу, чтобы жизнь не кончалась,
Говорят, что всему хорошему приходит конец.

Весна всегда была моим любимым временем года,
Порой влюбленных, что держатся за руки под дождем.
Теперь весна напоминает мне только о слезах Трейси,
Всегда плакавшего от любви, но не от боли.
Он говорил так мужественно: «О, я не боюсь умирать!»
Без страха смерти, что оставила меня загипнотизированной.
Знаешь, глядя на это фото я осознаю,
Что никто не может плакать так, как мой Трейси.

Я часто мечтаю о небесах, и я знаю, что Трейси там.
Знаю, что он нашел другого друга,
И может, нашел объяснение апрельскому снегу,
И может, однажды я снова увижу своего Трейси.

Иногда в апреле идет снег,
Иногда мне так плохо, так плохо…
Иногда я хочу, чтобы жизнь не кончалась,
Говорят, что всему хорошему приходит конец.
Говорят, что всему хорошему приходит конец.
А любовь — это не любовь, пока она не в прошлом.

Смотрите также: Перевод песни Patricia Kaas - When the night rolls in

Комментарии