Если бы нам оставалось жить всего лишь неделю,
Был бы ты готов последовать за мной,
Чтобы заснуть вместе в Нью-Йорке?
Если бы нам оставалось жить всего лишь неделю,
Был бы ты готов следовать за мной,
Там, вдоль доков*?
О-о, и не существовало бы никого, кроме города и нас…
О-о, и в тумане Китайского квартала я смогла бы тебе сказать нежные слова…
И если бы нам оставалось всего лишь сесть на самолет,
Смог бы ты меня понять
В эту последнюю неделю в Нью-Йорке?
И если бы нам оставалось всего лишь только сесть на самолет,
Смог бы ты меня защитить,
Там, вдоль доков?
О-о, и не существовало бы никого, кроме отелей и нас…
О-о, и уснуть в твоих руках было бы для меня
Самым сумасбродным желанием…
Если бы нам оставалось жить всего лишь неделю,
Был бы ты готов последовать за мной,
Чтобы заснуть вместе в Нью-Йорке?
Если бы нам оставалось жить всего лишь неделю,
Был бы ты готов следовать за мной,
Там, вдоль доков…
Там, вдоль доков…
* бассейн, вырытый в земле и сообщающийся с одной стороны с гаванью. Служит для ремонта, окраски, а иногда и для строительства судов.
Автор перевода - Amethyst
