Traumtänzer
So oft schon wollte ich fliegen,
Doch etwas hielt mich fest
Gefangen hier im Alltag,
Voll Hektik und gestresst
Doch dann warst da plötzlich du,
Gabst mir Flügel einfach so
Hebst mich auf in eine Welt,
In der Fantasie nur zählt
Du bist ein Traumtänzer, Traumtänzer,
Traumtänzer wie ich
Wir fliegen durch die Nacht
Mit der Sehnsucht, bis zum Licht
Wir sind Traumtänzer, Traumtänzer,
Traumtänzer – wir zwei
Komm tanz mit mir hier im Wind,
Ungezähmt, unendlich frei
Ich hätte nie gedacht,
Dass mich jemand so versteht
Und mit mir Hand in Hand
Durch jedes Chaos geht
Die verrücktesten Ideen
Kann ich in deinen Augen sehen
Du hast sie komplett erhellt,
Meine Abenteurerwelt
[3x:]
Du bist ein Traumtänzer, Traumtänzer,
Traumtänzer wie ich
Wir fliegen durch die Nacht
Mit der Sehnsucht, bis zum Licht
Wir sind Traumtänzer, Traumtänzer,
Traumtänzer – wir zwei
Komm tanz mit mir hier im Wind,
Ungezähmt, unendlich frei
Du bist ein Traumtänzer
|
Мечтатель
Так часто мне хотелось летать,
Но что-то удерживало меня.
В плену повседневной жизни,
Полной суеты и стресса.
Но потом вдруг появился ты,
Дал мне крылья просто так.
Ты поднимаешь меня в мир,
Где фантазия имеет значение.
Ты мечтатель, мечтатель,
Мечтатель, как я.
Мы летим через ночь,
С желанием, к свету.
Мы мечтатели, мечтатели,
Мечтатели – мы вдвоём.
Танцуй со мной на ветру,
Неукротимо, бесконечно свободно.
Я бы никогда не подумала,
Что кто-то поймёт меня
И со мной, взявшись за руки,
Пройдёт через любой хаос.
Самые безумные идеи
Я вижу в твоих глазах.
Ты полностью озарил его,
Мой мир, полный приключений.
[3x:]
Ты мечтатель, мечтатель,
Мечтатель, как я.
Мы летим через ночь,
С желанием, к свету.
Мы мечтатели, мечтатели,
Мечтатели – мы вдвоём.
Танцуй со мной на ветру,
Неукротимо, бесконечно свободно.
Ты мечтатель
Автор перевода - Сергей Есенин
|
