Перевод песни Patrick Wolf - Armistice

Armistice

I turn out the light,
We kiss goodnight.
And weary waiting,
Weary waiting to come closer,
Closer to where we belong.

Outside, the city children brandish,
Sharp, their knives – sharpen knives,
And come closer,
Closer to where we belong.

If you’ll be weak,
Then I’ll be strong.
When the night is long.

Trust all the years you’ll wait to find,
This man, who’s loved you your whole life,
So come closer,
Closer to where we belong.

Just close your eyes,
Let those foxes fight.
The children of this city sharp their knives [come closer],
Closer to where we belong.

And if I be weak,
Won’t you be strong?
When the night is long.

If I’ll be weak,
Chomreedhoo, chomreedhoo.
When the night is long.

Close your eyes,
Let the foxes fight.
Close your eyes,
Come closer to where we belong.

Where we belong,
When the night is long.
When the night is long

Перемирие

Я выключаю свет,
Мы целуемся на ночь.
И устав ждем,
Устав ждем чтобы приблизиться,
Ближе к тому месту, которому мы принадлежим.

Снаружи, в городе дети размахивают
Острыми своими ножами — точа ножи
И приближаются
Ближе к тому месту, которому мы принадлежим..

Если ты будешь слабым,
Тогда я буду сильным.
Когда ночь длинна.

Доверяя годам, ты ждешь чтобы узнать
Этого человека, который любил тебя всю твою жизнь
Так подойди ближе,
Ближе к тому месту, которому мы принадлежим.

Просто закрой глаза.
Пусть те лисы борются.
Дети этого города точат свои ножи (подойди ближе)
Ближе к тому месту, которому мы принадлежим.

Если ты будешь слабым,
Тогда я буду сильным.
Когда ночь длинна.

Если я буду слабым,
Шомредхоо, шомредхоо
Когда ночь длинна.

Просто закрой глаза.
Пусть те лисы борются.
Дети этого города точат свои ножи (подойди ближе)
Ближе к тому месту, которому мы принадлежим..

Место, которому мы принадлежим.
Когда ночь длинна.
Когда ночь длинна.

Смотрите также: Перевод песни Patrick Wolf - On Sussex downs

Комментарии