Перевод песни Patrick Wolf - Empress
Empress
Empress of this glorious feeling
Your palace above me
I journey to give me…
Until you found power
I thought we were always us
Us forever, this fire forever
I journey through forest and concrete
I never stop, never sleep without you far
Sweet fire coming through
I didn’t feel you slip away into the night
To hunt the crown and the glory
But I saw it all…
How could I have let you slip
Right from these arms that hunt for you?
How could I have let you slip
Right from me into that dark lagoon?
My empress my empress
I’m coming down for you
My empress my empress
I’m coming down for you….down
|
Императрица
Императрица этого прославленного чувства,
в твой дворец надо мной
я держу путь, чтобы получить…
Пока ты не обрела власть,
я думал, мы были навсегда вместе,
мы навеки, этот огонь — навеки.
Я держу путь через лес и бетон.
Я никогда не останавливаюсь, не сплю без того,
чтобы твой далёкий нежный огонь достигал меня.
Я не почувствовал, как ты ускользнула в ночь
охотиться на венец и славу,
но я это видел…
Как я мог позволить тебе выскользнуть
прямо из этих объятий, ищущих тебя?
Как я мог позволить тебе ускользнуть
от меня прямо в эту тёмную лагуну?
Моя императрица, моя императрица,
я спускаюсь за тобой.
Моя императрица, моя императрица,
я спускаюсь за тобой… вниз.
Автор перевода - Violet Glaucoma
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни John Lennon - (Just like) Starting over
