Перевод песни Patsy Cline - Lonely Street
Lonely Street
I’m looking for that lonely street
I’ve got a sad, sad tale to tell
I need a place to go and weep
Where’s this place called “Lonely Street?”
A place where there’s just loneliness
Where dim lights bring forgetfulness
Where broken dreams and mem’ries meet
Where’s this place called “Lonely Street?”
Perhaps upon that lonely street
There’s someone such as I
Who came to bury broken dreams
And watch an old love die
If I could find that lonely street
Where dim lights bring forgetfulness
Where broken dreams and mem’ries meet
Where’s this place called “Lonely Street?”
Where’s this place called “Lonely Street?”…
|
Одинокая улица*
Ищу я улицу одну.
История моя тяжка.
Хочу в слезах там утонуть.
Где то место, что ищу?
Там правит одиночество,
Свет бледный дарит забытьё,
Надежды в никуда бредут.
Где то место, что ищу?
Возможно, что там кто-то есть,
Пришедший, как и я,
Забвению предать мечты
Его любовь мертва.
Мне б отыскать ту улицу,
Где свет уносит в забытьё,
Надежды в никуда бредут.
Где то место, что ищу?
Где то место, что ищу?
* поэтический перевод
Автор перевода - Андрей из Белгородской области
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни OutKast - Church