Перевод песни Patsy Cline - She's got you

She's got you

I’ve got your picture that you gave to me.
And it’s signed with love, just like it used to be.
The only thing different, the only thing new.
I’ve got your picture, she’s got you.

I’ve got the records that we used to share.
And they still sound the same as when you were here.
The only thing different, the only thing new,
I’ve got the records, she’s got you.

I’ve got your memory,
or has it got me?
I really don’t know, but I know
it won’t let me be.

I’ve got your class ring
that proved you cared.
And it still looks the same
as when you gave it dear.
The only thing different, the only thing new.
I’ve got these little things, she’s got you.

У неё есть ты

У меня есть твоя фотография, которую ты подарил мне.
И подписана с любовью, как и было раньше.
Одно лишь отличается, одно лишь ново:
У меня есть твоя фотография — у неё есть ты.

У меня есть записи, которыми мы обменивались.
И они до сих пор звучат так же, как когда ты был здесь.
Одно лишь отличается, одно лишь ново:
У меня есть записи — у неё есть ты.

У меня есть воспоминания о тебе,
или это воспоминания владеют мной?
Я действительно не знаю, но знаю,
что они не дают мне существовать.

У меня есть твое кольцо выпускника,
которое доказывает, что ты питал тёплые чувства.
И оно выглядит так же,
как тогда, когда ты мне его подарил, дорогой.
Одно лишь отличается, одно лишь ново:
У меня есть эти мелочи — у неё есть ты.

Автор перевода - cymbal

Смотрите также: Перевод песни Infected Rain - Fool the gravity

Комментарии