Перевод песни Patti Austin - If I Believed

If I Believed

If I believed in paradise, I'd swear I must be there
I'd swear I must be there right now with you
If I believed in miracles, I'd know that one was happening to me
But if I don't believe in paradise, and miracles aren't real
Then someone tell me what is this I feel

I wanna believe it's love this time
I wanna believe my heart's not telling me a lie
But with you I can't deny
If I believed in paradise, I'd swear… I'm there

If I believed in magic spells, it all would be so clear
A magic spell must have brought you here
If I could see the future, I'd see if you and I were meant to be
But I don't know any magic, and tomorrow's just a dream
But something in this fantasy is real

I wanna believe it's love this time
I wanna believe my heart's not telling me a lie
I wanna believe it's love
I wanna believe my heart's not telling me a lie
But with you I can't deny
If I believed in paradise, I'd swear… I'm there
I'm there… I'm there
If I believed

Если бы я верила

Если бы я верила в рай, то могла бы поклясться, что попала в Эдем
Клянусь, я должно быть на небесах сейчас вместе с тобой
Если бы я верила в чудеса, я бы знала, что одно из них происходит со мной
Но, если я не верю в рай, а чудес не бывает
Тогда пусть кто-нибудь мне скажет, как назвать то, что я чувствую

На этот раз я хочу верить, что это любовь
Хочу верить, что мое сердце не обманывает меня
Но рядом с тобой я не могу отрицать существование
Если бы я верила в рай, то могла бы поклясться… Я там

Если бы я верила в волшебные заклинания, тогда все стало бы понятно
Волшебное заклинание, должно быть, привело тебя сюда
Если бы я могла предвидеть будущее, я смогла бы узнать, созданы ли мы друг для друга
Но я не знаю никаких волшебных слов, а будущее вижу лишь в мечтах
Но что-то настоящее есть в этой фантазии

На этот раз я хочу верить, что это любовь
Хочу верить, что мое сердце не обманывает меня
Я хочу верить, что это любовь
Хочу верить, что мое сердце не обманывает меня
Но рядом с тобой я не могу отрицать существование
Если бы я верила в рай, то могла бы поклясться… Я там
Я в раю… Я там
Если бы я верила

Автор перевода - Ирина
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Mobb Deep - Taking You Off Here

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×