Перевод текста песни Paul Carrack - Late at night

Представленный перевод песни Paul Carrack - Late at night на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Late at night

Sunlight through the window
Mind playing tricks on me
I know it’s only speculation
That’s why two and two make three

Always the same, playing a dangerous game
These situations spring to mind

Something ain’t right
It’s always late at night

They tell me love is blind
That it can be so hard to find
And it starts messing with your mind
Late at night

I ain’t gonna be walking the floor
Don’t wanna be played for a fool anymore
I’ve been here too many times before
Late at night

It might all be coincidental
It’s always late at night

I need to find another interest
Keep me occupied
Create a positive distraction
Stop me churning up inside

You’re just no good for me,
I should just let it be
The end don’t justify the means

And I think it might
Go long into the night

There’s gonna be changes made
But believe me I’m not afraid
Don’t wanna feel I’ve been betrayed
Late at night

Sometimes it feels like losing a game
And that I’ve only myself to blame
But I don’t need to feel ashamed
Late at night

It might all be coincidental
It’s always late at night
It might all be coincidental
It’s always late at night

Late at night
Long into the night
Late at night

Поздно ночью

Солнце светит в окно,
Разум играет шутки со мной.
Я знаю, это только догадка,
Вот почему два плюс два равно трем.

Всегда одно и то же, играя в опасную игру,
Эти случаи приходят на ум.

Что-то не так,
Всегда так, поздно ночью.

Мне говорят, что любовь слепа,
Что, возможно, отыскать ее так сложно,
И это начинает путать твои мысли
Поздно ночью.

Я не собираюсь расхаживать по дому,
Не хочу больше валять дурака,
Я торчал здесь прежде слишком часто
Поздно ночью.

Все может быть совпадением,
Всегда так, поздно ночью.

Мне нужно найти другое увлечение,
Как-то занять себя,
Создать позитивное занятие,
Перестать «накручивать» себя изнутри.

Ты просто не годишься для меня,
С этим мне нужно просто смириться,
Цель не оправдывает средства.

И я думаю, что это могло бы
Растянуться на всю ночь.

Произойдут изменения,
Но поверьте, я не боюсь,
Не хочу чувствовать, что меня предали,
Поздно ночью.

Иногда кажется, что проигрываешь,
И осталось винить только себя,
Но мне не нужно стыдиться
Поздно ночью.

Все может быть совпадением,
Всегда так, поздно ночью.
Все может быть совпадением,
Всегда так, поздно ночью.

Поздно ночью,
Глубокой ночью,
Поздно ночью.

Автор перевода - Alexobos

Смотрите также: Перевод песни Petula Clark - Where did we go wrong?


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх