Перевод текста песни Paul Carrack - Let me love again

Представленный перевод песни Paul Carrack - Let me love again на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Let me love again

In a world of broken dreams
Where everything’s illusion
And nothing’s as it seems
We search to find the truth somewhere
Everywhere we turn
Seems the doubt is always there

But now I found someone like you
There’s a reason to believe it can be true

Take my heart
That’s all I have to give
As long as I can live
Let me love again

I’ll be yours
To have and yours to hold
Keep you from the cold
Let me love again

Everyday I realize
There’s nothing to be gained
From keeping everything inside,
I may have lost
A love before
But I’m not afraid of losing anymore

In this life we walk alone
Until we find someone to call our own

Take my heart
That’s all I have to give
As long as I can live
Let me love again

I am yours
To have and yours to hold
Coming from the cold
Let me love again

Only you are everything to me
Now my heart is free
Believe in love again
Only you, never let love die
You’re the reason why
I believe in love again

In this life we walk alone
Unless we find someone to call our own

Take my heart
That’s all I have to give
I only want to live
Let me love again

I am yours
To have and yours to hold
Keep you from the cold
And let me love again
Let me love again
Let me love again

Позволь мне вновь любить

В мире разбитых грез,
Где все – иллюзия
И все не такое, как кажется,
Мы повсюду разыскиваем истину,
Куда ни повернись,
Везде, оказывается, существуют сомнения.

Но теперь, когда я нашел такую, как ты,
Есть причина надеяться, что такое бывает.

Бери мое сердце,
Это все, что я могу дать.
Пока я в силах жить,
Позволь мне вновь любить.

Я стану твоим,
Чтобы обладать и чтобы быть опорой,
Оберегать тебя от стужи,
Позволь мне вновь любить.

Каждый день я понимаю,
Ничего не добиться,
Скрывая все в себе.
Возможно, раньше
Я упускал любовь,
Но я больше не боюсь поражения.

В этой жизни мы влачимся в одиночку,
Пока не найдем кого-то, кого назовем своим.

Бери мое сердце,
Это все, что я могу дать.
Пока я в силах жить,
Позволь мне вновь любить.

Я – твой,
Чтобы обладать и чтобы быть опорой,
Выходя из холода,
Позволь мне вновь любить.

Только ты стала всем для меня,
Теперь мое сердце свободно,
Я снова поверил в любовь,
Только ты, никогда не давай любви умереть,
Ты – причина тому, что
Я снова верю в любовь.

В этой жизни мы влачимся в одиночку,
Пока не найдем кого-то, кого назовем своим.

Бери мое сердце,
Это все, что я могу дать.
Мне лишь хочется жить,
Позволь мне вновь любить.

Я – твой,
Чтобы обладать, и чтобы быть опорой,
Оберегать тебя от стужи,
И позволь мне вновь любить,
Позволь мне вновь любить,
Позволь мне вновь любить.

Автор перевода - Alexobos

Смотрите также: Перевод песни Diorama - Horizons


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх