Перевод песни Paul McCartney - Anyway

Anyway

If you love me, won’t you call me
I’ve been waiting, waiting too long
In my soul is constant yearning
Always singing, singing this song

Only love is strong enough
To take it on the chin
When did I begin, to fall

Anyway, Anyway
You can make that call
You feel free to make yourself at home

If we could be, closer longer
That would help me, help me so much
We can cure each others sorrow
Won’t you please, please, please get in touch

If a love is strong enough,
it may never end
Why would I pretend to fall?

Anyway, Anyway
You can make that call
You feel free, to make yourself at home

Anyway, anyway
Anyway at all
Anyway that you can make that call

Если ты любишь меня, позвонишь ли ты мне?
Я жду, я жду уже так долго,
В душе моей непроходящее желание
И постоянно звучит, звучит эта песня…

Только любовь достаточно сильна,
Чтобы не падать духом…
Когда началось мое падение?

В любом случае, в любом случае
Ты можешь сделать этот звонок,
Чувствуй себя раскованно, как дома.

Если бы мы могли быть ближе дольше,
Это помогло бы, это так помогло бы мне.
Мы можем исцелить сожаления друг друга.
Прошу, прошу, прошу, ответь мне!

Если любовь достаточно сильна,
Она может быть бесконечной.
И к чему мне притворяться, что я падаю?

В любом случае, в любом случае
Ты можешь сделать этот звонок,
Чувствуй себя раскованно, как дома.

В любом случае, в любом случае,
В любом случае, несмотря ни на что,
В любом случае ты можешь сделать этот звонок…

Комментарии