Перевод текста песни Paul McCartney - Backwards traveller

Представленный перевод песни Paul McCartney - Backwards traveller на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Backwards traveller

Hey, did you know that I'm
Always going back in time,
Rhyming slang auld lang syne, my dears,
Through the years?

I am the backwards traveller,
Ancient wool unraveller,
Sailing songs, wailing on the moon.

And we were sailing songs, wailing on the moon,
Wailing on the moon.

Запоздалый путешественник

Эй, разве вы не знали, что я
Всегда возвращаюсь во времени, 1
Рифмуя сленг добрых старых времён, 2 мои дорогие,
Во все эти годы?

Я — запоздалый путешественник, 3
Я тот, кто распутывает старинную шерстяную пряжу,
Плавно распевающий песни, воющий на луну.

И мы плавно распевали песни, выли на луну,
Выли на луну.
1) Вариант: «возвращаюсь вовремя», но здесь по контексту скорее первое
2) auld lang syne – старые добрые времена (шотл.)
3) Вариант: «путешественник в обратном направлении»

Автор перевода - cymbal

Смотрите также: Перевод песни Zara Larsson - All the Time


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!