Перевод песни Paul McCartney - Cafe on the Left Bank feat. Wings
Cafe on the Left Bank
Café on the left bank, ordinary wine.
Touching all the girls with your eyes.
Tiny crowd of Frenchmen round a TV shop
Watching Charles de Gaulle make a speech.
Dancing after midnight, sprawling to the car,
Continental breakfast in the bar.
English-speaking people drinking German beer.
Talking far too loud for their ears.
Café on the left bank, ordinary wine.
Touching all the girls with your eyes.
Dancing after midnight, crawling to the car.
Cocktail waitress waiting in the bar.
English-speaking people drinking German beer.
Talking way too loud for their ears.
|
Кафе на левом берегу*
Кафе на левом берегу: обычное вино,
Обмен взглядами с девушками;
Небольшая группа французов возле магазина телевизоров,
Смотрящая, как Шарль де Голль произносит речь.
Танцы после полуночи, сон в машине,
Континентальный завтрак в баре.
Англоговорящие люди, пьющие немецкое пиво,
Непривычно громкий для х ушей разговор.
Кафе на левом берегу: обычное вино,
Обмен взглядами с девушками
Танцы после полуночи, сон в машине,
Континентальный завтрак в баре.
Англоговорящие люди, пьющие немецкое пиво,
Непривычно громкий для х ушей разговор.
* – Левым берегом в Париже называют половину города, расположенную южнее Сены.
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Paul McCartney - Arrow through Me
