Жгу ночную лампу до самой зари.
Я не сомкну глаз, пока не буду уверен,
что ты вернулась домой и уже входишь.
На стене спальни играют и мерцают тени.
За ночь они превращаются в дурной сон.
Могло случиться некое ужасное зло.
Не будь беспечной, любимая.
(Не будь неосторожной, любимая)
(Не будь, не будь легкомысленной)
(Не будь невнимательной, любимая)
В моём сне ты бежишь в никуда.
Каждый твой шаг затруднён.
Спускаешься по винтовой лестнице,
Проваливаешься, проваливаешься.
Не будь беспечной, любимая,
Неосторожной, любимая.
Лампа догорает и гаснет.
Я чувствую, что совершенно устал от всего этого.
Мне так плохо, должно быть, что-то идёт не так.
Меня не будет, так что береги себя.
Как бы ни старался, погружаюсь —
Не дай мне снова заснуть.
Не будь беспечной, любимая.
(Не будь неосторожной, любимая)
(Не будь, не будь легкомысленной)
(Не будь невнимательной, любимая)
Увидел твоё лицо в утренней газете,
Увидел завернутое в ковёр твоё тело,
Разрубленное на два кусочка
Каким-то головорезом.
Не будь беспечной, любимая,
Неосторожной, любимая.
Но при утреннем свете,
Когда я снова проснусь,
Ты рядом со мной, и так было всегда.
Но в темноте
разум представляет тебе подозрительные фокусы,
Разум выкидывает тебе странные номера,
Разум разыгрывает тебя непонятными шутками.
Не будь беспечной, любимая.
