Перевод текста песни Paul McCartney - Fine line

Представленный перевод песни Paul McCartney - Fine line на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fine line

There is a fine line between
Recklessness and courage
It’s about time
You understood which road to take
It’s a fine line
And your decision makes a difference
Get it wrong you’ll be making a big mistake

Come home brother all is forgiven
We all cried when were driven away
Come home brother everything is better
Everything is better when you come home to stay

Whatever’s more important to you
You’ve gotta choose what you want to do
Whatever’s more important to be
Well that’s the view that you got to see

There is a long way
Between chaos and creation
If you don’t say
Which one of these you’re going to choose
It’s a long way
And if every contradiction seems the same
It’s a game that you’re bound to lose

Come home brother all is forgiven
We all cried when were driven away
Come home brother everything is better
Everything is better when you come home to stay

Come on back, come on back, come on back to me

It’s a fine line, it’s a fine line

Whatever’s more important to you
You’ve gotta choose what you want to do
Whatever’s more important to be
Well that’s the view that you got to see

It’s a fine line…

Тонкая грань

Между безрассудством и отвагой —
Тонкая грань.
Пришло время, тебе пора
Определиться, каким путем пойти.
Тонкая грань…
И твое решение изменит все,
Прогадав, ты совершишь большую ошибку.

Возвращайся домой, брат, все прощено.
Все мы плакали, когда ты ушел.
Возвращайся домой, брат, и станет лучше,
Все будет хорошо, когда ты вернешься домой.

Что бы ни было для тебя по-настоящему важно,
Ты должен определиться, что ты будешь делать.
Что бы ни было по-настоящему важно,
Что ж, ты должен это понять.

Между хаосом и сотворением —
Долгий путь.
Если ты не заявишь,
Что из них ты выбираешь.
Долгий путь…
И если все противоречия одинаковы,
То это игра, в которой тебе суждено проиграть.

Возвращайся домой, брат, все прощено.
Все мы плакали, когда ты ушел.
Возвращайся домой, брат, и станет лучше,
Все будет хорошо, когда ты вернешься домой.

Давай, давай же, давай, возвращайся ко мне!

Тонкая грань, тонкая грань…

Что бы ни было для тебя по-настоящему важно,
Ты должен определиться, что ты будешь делать.
Что бы ни было по-настоящему важно,
Что ж, ты должен это понять.

Тонкая грань…

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Paul McCartney - Feet in the clouds


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх