Перевод песни Paul McCartney - Home tonight

Home tonight

I’m taking you home tonight,
I want to make sure that you’re alright.
Looks like a cold, cold wind is blowing in,
I’m taking you home tonight.

Like a train that’s left the tracks
The world is falling apart.
I’d gladly help to put it back,
But tell me where to start.

I’m taking you home tonight,
I want to make sure that you’re alright.
Well, the coat you’re wearing’s way too thin,
I’m taking you home tonight.

I read the bad news everyday,
It’s getting harder to cry.
Sometimes I’d like to look away,
But I can’t close my eyes.

I’m taking you home tonight,
I want to make sure that you’re alright.
Won’t you notify my next of kin?
I’m taking you home tonight.

Say yes tonight.
Say yes if my suggestion is right.
Say yes to me
And that’s the way you want it to be.

Oh, I’m taking you home tonight,
I want to make sure that you’re alright.
Looks like a cold, cold wind is blowing in,
I’m taking you home tonight.

Well, life goes by at such a pace,
The troubles seem to increase.
I know that we can find a place,
Where we can get some peace.

I’m taking you home tonight,
I want to make sure that you’re alright.
Looks like a cold, cold wind is blowing in,
I’m taking you home tonight.

So say yes tonight.
Say yes if my suggestion is right.
Say yes to me
And that’s the way you want it to be.

Well, I’m taking you home tonight,
I want to make sure that you’re alright.
They say a cold, cold wind is blowing in,
The coat you’re wearing’s way too thin.
Notify my next of kin
I’m taking you home tonight.

Домой сегодня вечером

Я отвезу тебя домой сегодня вечером,
Я хочу убедиться, что с тобой все в порядке.
Похоже, дует холодный, холодный ветер,
Сегодня вечером я заберу тебя домой.

Как поезд, сошедший с рельсов,
Мир разваливается на части.
Я был бы рад помочь вернуть его в колею,
Подскажи мне, с чего начать.

Я отвезу тебя домой сегодня вечером,
Я хочу убедиться, что с тобой все в порядке.
Знаешь, пальто, которое ты носишь, слишком тонкое.
Сегодня вечером я заберу тебя домой.

Я читаю плохие новости каждый день,
Плакать становится все сложнее.
Иногда мне хочется отвести взгляд,
Но я не могу закрыть на это глаза.

Я отвезу тебя домой сегодня вечером,
Я хочу убедиться, что с тобой все в порядке.
Ты предупредишь моих родных?
Сегодня вечером я заберу тебя домой.

Скажи «да» сегодня вечером.
Скажи «да», если мое предложение тебе подходит.
Скажи мне «да»,
Если это именно то, чего ты хочешь.

Да, жизнь движется с такой скоростью,
Проблемы, кажется, только увеличиваются.
Но я знаю, что мы можем найти место,
Где мы обретем покой.

Решено, сегодня вечером я отвезу тебя домой,
Я хочу убедиться, что с тобой все в порядке.
Они говорят, что дует холодный-холодный ветер,
Пальто, которое ты носишь, слишком тонкое.
Предупреди моих родных, что
Сегодня вечером я заберу тебя домой.

Автор перевода - BlackFox

Смотрите также: Перевод песни A Day to Remember - Resentment

Комментарии