Перевод песни Paul McCartney - Jenny Wren

Jenny Wren

Like so many girls, Jenny Wren could sing
But a broken heart took her song away

Like the other girls, Jenny Wren took wing
She could see the world and its foolish ways

How we spend our days casting love aside
Losing sight of life, day by day

She saw poverty breaking up our home
Wounded warriors took her song away

But the day will come, Jenny Wren will sing
When this broken world mends its foolish ways

Then we’ll spend our days catching up on life
All because of you, Jenny Wren

You saw who we are, Jenny Wren

Джени Рэн умела петь, как многие девчонки,
Но разбитое сердце лишило ее песен…

Как и многие девчонки, Джени Рэн упорхнула,
Она посмотрела на мир со всеми его глупостями.

На то, как мы проводим наши дни, отвергая любовь,
День за днем теряя вкус к жизни…

Она видела, как бедность разрушила наш дом,
Раненные воины лишили ее песен…

Но день настанет, Джени Рэн запоет, когда
Этот разбитый мир забудет о всех своих глупостях.

Да будем мы проводить свои дни, живя полной жизнью,
Все благодаря тебе, Джени Рэн!

Ты видела, какие мы, Джени Рэн…

Комментарии