Перевод песни Paul McCartney - Listen to what the man said

Listen to what the man said

Any time, any day

You can hear the people say

That love is blind

Well, I don’t know but I say love is kind

Soldier boy kisses girl

Leaves behind a tragic world

But he won’t mind

He’s in love and he says love is fine

Oh yes, indeed we know

That people will find a way to go

No matter what the man said

«And love is fine for all we know

For all we know, our love will grow»

That’s what the man said

So won’t you listen to what the man said?

He said

Ah, take it away

Oh yes indeed, we know

That people will find a way to go

No matter what the man said

«Love is fine for all we know

For all we know, our love will grow»

That’s what the man said

So wont you listen to what the man said?

He said

Oh yes indeed, we know

That people will find a way to go

No matter what the man said

“Love is fine for all we know

For all we know, our love will grow”

That’s what the man said

So wont you listen to what the man said?

He said

The wonder of it all, baby

The wonder of it all, baby

The wonder of it all, baby

Yeah, yeah, yeah

Прислушайся к тому, что сказал человек

В любое время, в любой день

Ты можешь услышать, как люди говорят,

Что любовь слепа.

Что ж, я не знаю, но скажу, что любовь добра.

Мальчишка-солдат, целуя девушку,

Забывает об остальном ужасном мире,

Он не будет возражать —

Он влюблен и говорит, что любовь прекрасна.

О да, конечно, мы знаем,

Люди найдут дорогу,

Не важно, что сказал человек.

«Любовь прекрасна для всех, кого мы знаем,

Ко всем, кого мы знаем, наша любовь будет расти»

Вот что сказал человек.

Почему бы тебе не прислушаться к нему?

Он сказал

Ах, не беспокойся об этом

О да, конечно, мы знаем,

Люди найдут дорогу,

Не важно, что сказал человек.

Как это всё чудесно, детка

Как это всё чудесно, детка

Как это всё чудесно, детка

Да, да, да

Автор перевода - Alisa Andros

Комментарии