Перевод песни Paul McCartney - Looking for changes

Looking for changes

I saw a cat with a machine in his brain
The man who fed him said he didn’t feel any pain
I’d like to see that man take out that machine
And stick it in his own brain
You know what I mean

I saw a rabbit with its eyes full of tears
The lab that owned her had been doing this for years
Why don’t we make them pay for every last eye
That couldn’t cry its own tears?
Do you know what I mean?

When I tell you that we’ll all be
Looking for changes
Changes in the way we treat our fellow creatures
And we will learn how to grow

When I tell you that we’ll all be
Looking for changes
Changes in the way we treat our fellow creatures
And we will learn how to grow
Yeah, when we’re looking for changes

I saw a monkey that was learning to choke
A guy beside him gave him cigarettes to smoke
And every time that monkey started to cough
The bastard laughed his head off
Do you know what I mean?

When I tell you that we’ll all be
Looking for changes
Changes in the way we treat our fellow creatures
And we will learn how to grow
When we’re looking for changes
We’re looking for changes
We’re looking for changes
We’re looking for changes in the way we are

Начинаем меняться

Я видел кота с механизмом в голове.
Мужчина, который его кормил, уверял, что коту не больно.
Я бы хотел видеть, как мужчина достаёт этот механизм
И устанавливает в свою же голову.
Вы знаете, что я имею в виду.

Я видел крольчиху с полными слёз глазами.
Лаборатория, которая её содержала, видела это много лет.
Почему бы нам не заставить их заплатить за все глаза,
Которые не могли плакать своими слезами?
Вы знаете, что я имею в виду,

Когда говорю вам, что мы все должны будем
Изменить отношение,
Отношение к братьям нашим меньшим.
И мы поймём, что значит повзрослеть,

Когда я скажу вам, что мы все должны будем
Изменить отношение,
Отношение к братьям нашим меньшим.
И мы поймём, что значит повзрослеть,
Да, когда начнём меняться.

Я видел шимпанзе, которого учили курить —
Парень рядом с ним давал ему сигареты.
И каждый раз, когда обезьяна начинала кашлять,
Подонок дико смеялся.
Вы знаете, что я имею в виду,

Когда говорю вам, что мы все должны будем
Изменить отношение,
Отношение к братьям нашим меньшим.
И мы поймём, что значит повзрослеть,
Когда мы начнём меняться,
Мы начнём меняться,
Мы начнём меняться,
Мы начнём меняться сами.

Смотрите также: Перевод песни Paul McCartney - Get out of my way

Комментарии