Перевод песни Paul McCartney - Motor of love

Motor of love

I can’t get over your love
No matter how hard life seems
There’s a light in my dreams
Thanks to you

My friends keep asking me why
There’s such a smile on my face
There’s a home at my place
Thanks to you

I don’t want anything from you
Turn on your motor of love

Motor of love, motor of love
Heavenly father look down from above
I can’t get over your powerful
Motor of love

I can’t get over your love
No matter how lost I feel
I know my love is real
Thanks to you

You simply reached out your hand
And touched me deep in my soul
I came in out of the cold
Thanks to you

I won’t steal anything from you
You give me more than enough
Motor of love, motor of love
Heavenly father look down from above
I can’t get over your powerful
Motor of love

There was a time
When I was down and counted out
Well I remember I felt so bad
I nearly threw away
Nearly threw away the keys

Motor of love, motor of love
Heavenly father look down from above
Motor of love, motor of love
Heavenly father look down from above
I can’t get over your powerful
Motor of love

Your powerful motor, strong revolution
Constantly turning, over and over
Your powerful motor, strong revolution
Constantly turning, over and over

Двигатель любви

Я не могу отказаться от твоей любви,
Какой бы трудной жизнь ни казалась.
Мои мечты наполняются светом
Благодаря тебе.

Друзья продолжают спрашивать, почему
На моём лице такая улыбка.
Мой дом стал мне родным
Благодаря тебе.

Я ничего от тебя не хочу,
Запусти двигатель любви,

Двигатель любви, двигатель любви.
Бог с небес видит, что
Я не могу обойтись без твоего мощного
Двигателя любви.

Я не могу отказаться от твоей любви,
Каким бы потерянным я себя ни чувствовал.
Благодаря тебе
Я знаю, что моя любовь по-настоящему сильна.

Ты просто протянула мне руку помощи
И оставила глубокий след в моей душе.
Я укрылся от холода
Благодаря тебе.

Я бы у тебя ничего не отнял.
Ты отдала мне больше, чем положено.
Двигатель любви, двигатель любви,
Бог с небес видит, что
Я не могу обойтись без твоего мощного
Двигателя любви.

Было время,
Когда я впал в депрессию и был списан со счетов.
Да, я помню, что мне было паршиво.
Я чуть не выбросил,
Чуть не выбросил ключи от дома.

Двигатель любви, двигатель любви,
Бог с небес видит.
Двигатель любви, двигатель любви,
Бог с небес видит, что
Я не могу обойтись без твоего мощного
Двигателя любви.

Сильный толчок заставляет твой мощный двигатель
Работать непрерывно.
Сильный толчок заставляет твой мощный двигатель
Работать непрерывно.

Смотрите также: Перевод песни Mortiis - Hard to believe

Комментарии