Перевод песни Paul McCartney - Mrs. Vandebilt

Mrs. Vandebilt

Down in the jungle living in a tent
You don’t use money you don’t pay rent
You don’t ever know the time
But you don’t mind

Ho hey ho…

When your light is on the blink
You never think of worrying
What’s the use of worrying?
When your bus has left the stop
You’d better drop your hurrying
What’s the use of hurrying?

Leave me alone Mrs. Vandebilt
I’ve got plenty of time of my own
What’s the use of worrying?
What’s the use of hurrying?
What’s the use of anything?

Ho hey ho…

What’s the use of worrying?
What’s the use of hurrying?
What’s the use of anything?

Ho hey ho…

When your pile is on the wane
You don’t complain of robbery
Run away don’t bother me
What’s the use of worrying? (no use!)
What’s the use of anything?

Leave me alone Mrs. Washington
I’ve done plenty of time on my own

What’s the use of worrying?
What’s the use of hurrying? (no use!)
What’s the use of anything?

Ho hey ho…

Миссис Вандебильт¹

Глубоко в джунглях, живя в палатке,
Ты не пользуешься деньгами, ты не платишь за квартиру.
Ты даже не знаешь, который час,
Но тебе это безразлично.

Хо хэй хо…

Когда у тебя не в порядке освещение,
Ты даже и не думаешь волноваться.
Какой толк волноваться?
Когда твой автобус уехал с остановки,
Можешь уже не торопиться.
Какой толк торопиться?

Оставь меня в покое, миссис Вандебильт,
Времени у меня более чем достаточно.
Какой толк волноваться?
Какой толк торопиться?
Какой толк в чём-нибудь ещё?

Хо хэй хо…

Какой толк волноваться?
Какой толк торопиться?
Какой толк в чём-нибудь ещё?

Хо хэй хо…

Когда твоя пачка бумажек на исходе,
Ты не жалуешься на ограбление.
Бегите, а от меня отстаньте.
Какой толк волноваться? (никакого!)
Какой толк в чём-нибудь ещё?

Оставь меня в покое, миссис Вашингтон,
Времени у меня более чем достаточно.

Какой толк волноваться?
Какой толк торопиться? (никакого!)
Какой толк в чём-нибудь ещё?

Хо хэй хо…

Смотрите также: Перевод песни Paul McCartney - Mr. Bellamy

Комментарии

Перевод песни Paul McCartney - Mrs. Vandebilt

Mrs. Vandebilt

Миссис Вандебильт1

Миссис Вандебильт¹